site.btaРазказът „Майчино мляко“ на българката Росица Христова е включен в италиански сборник

Разказът „Майчино мляко“ на българката Росица Христова е включен в италиански сборник. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА Венета Терзиева, която е единият от създателите на сайта bulgar.berlin. 

В сайта Терзиева представя и историята на Росица Христова, която живее в Италия и двамата със съпруга ѝ държат малък семеен ресторант:

„Една от нейните страсти е да пише къси разкази за срещи със случайни хора, за интересни посетители на ресторантчето, за моменти от личния си живот и други случки. Така, откривайки своята дарба, публикува разказите си в личната си страница във Фейсбук. Приятелите и почитателите ѝ се радват на всяка нейна публикация, толкова вълнуващо пише тя. В един прекрасен ден решава да изпрати свой разказ в италиански конкурс, набиращ материали за издаване на сборник. Каква била изненадата ѝ, когато приемат и публикуват разказа ѝ. Тя не била сигурна, че говори на добро ниво италианския език, но явно от издателството били на друго мнение. Впоследствие открива, че издателството е в градчето, в което живее...“.

Венета Терзиева добавя, че с присъщото си чувство за хумор, Роси, на която всички казват Джи или Джиджа, заради никнейма ѝ във Фейсбук, е разказала:

„Когато първият ми разказ на италиански беше публикуван, с голямо учудване разбрах, че седалището на издателството е в нашия град. И си викам: Лелеее Джиджо, представяш ли си, ма, един ден да те поканят на някое важно събитие да си четеш разказа пред публика и сите да реват, щото си голям майстор на перото? Ама сетне махнах с ръка и продължих да бърша прах, щото на мен такива велики работи не ми се случват“.

Внимавай какво си пожелаваш, са казали мъдрите хора. И отново става чудо. Освен че разказът ѝ е избран за сборника, я викат да получи лично грамотата си на организирана среща, добавя Терзиева. 

„Вторият ми разказ на италиански „Latte materno – Майчино мляко“, се класира за нов сборник за същото издателство и аз, заедно с всички други автори, бях поканена на среща, за да ми връчат грамота за участие. Представяте ли си? Събитието се състоя в най-известната библиотека на Европа – Малатестиана – първата обществена библиотека в Европа, подарена от патрона и покровител на град Чезена. Първата частна библиотека, дарена на народа“, е споделила още Росица Христова, цитирана в bulgar.berlin. 

В сайта е посочено още, че Росица и съпругът ѝ пристигнали за награждаването, а тя е заявила: „Благодаря за тази възможност, защото аз съм българка и това не е моят език" – след тези думи гласът ми започва да трепери и едвам удържам сълзите си“. Присъстващите са я аплодирали и са изчакали да мине вълнението ѝ. Получила е приятелски ръкостискания.

„Накрая успях да взема автограф от идейния ръководител и официален представител на издателството Франческо Джубилей. Буди възхищение, защото е на не повече от 30 години и изключително нахъсан, начетен и пробивен. Зад гърба си има много международни участия, телевизионни изяви и прочее като политик, общественик и журналист“, е добавила авторката. 

По думите на Венета Терзиева това преживяване безкрайно „стопля сърцето на нашата Роси, но тя желае повече от всичко нещо отдавна мечтано: „Бих искала да ме четат на майчин език – аз съм българка!“.

Пожелаваме ѝ от сърце скоро да издаде първата си книга на български език за радост на близките и многобройните ѝ фенове, посочва Терзиева.

Разказът „Майчино мляко“ може да бъде прочетен тук.