site.btaСкандинавските автори Егил Бяртнасон и Селя Ахава говориха за свободата и литературата с български читатели

Скандинавските автори Егил Бяртнасон (Исландия) и Селя Ахава (Финландия) се срещнаха с читатели от България в рамките на 11-ото издание на Софийския международен литературен фестивал. Събитието се състоя днес в Националния дворец на културата (НДК).

С модератора Силвия Недкова и публиката писателите говориха за теми като езика, свободата и литературата. Нашата земя е по-стара от нашата нация като държава и цялото националистическо движение е базирано на идеята да имаме собствен език, каза Селя Ахава („За истините, които падат от небето“, „Преди да изчезне мъжът ми“). По думите ѝ писмената литература на Финландия е много млада и крехка, въпреки че културните корени на страната са доста по-стари. Това се вижда в нашата литература, посочи тя.

Егил Бяртнасон („Как Исландия промени света“) каза, че все по-често наблюдава, че младите хора в родината му не боравят само с един език. Според него те имат по-малко познания от гледна точка на правилната употреба на исландски език, тъй като говорят повече и на английски.

На въпрос дали смята, че пише от името на цяло поколение или общност, Селя Ахава отговори отрицателно. Пиша за нещата, които притесняват мен като личност и се опитвам да ги изразя чрез думи така, че да го предам и на други личности, посочи тя. Писателката коментира, че не е много оптимистична, когато става въпрос за развитието на човечеството напред. Много от фундаментите, които познаваме, са застрашени в последно време, каза тя.

След като темата на този панел е скандинавското мислене, смятам, че има някои елементи от него, които могат да бъдат приложени и на други места, отбеляза Егил Бяртнасон. Според него обществата трябва да работят за подобряване на „социалното доверие“.

Исландският автор говори и за свободата на изразяване в литературата. Писането на една книга е достатъчно трудно само по себе си и ако трябва постоянно да мислиш дали дадено нещо е подходящо, дали няма да засегне някого, тогава става почти невъзможно да се напише добър и завладяваш текст, отбеляза той. Според него е необходимо издателите да подкрепят авторите си в това отношение.

„Някои хора вярват, че ако накарат някого друг да замълчи, така правят света по-добър“, каза Бяртнасон и допълни, че не е съгласен с тази теза. По думите му, ако днес ти заглушаваш нечие мнение, то рано или късно твоето мнение също може да бъде заглушено.

Егил Бяртнасон и Селя Ахава говориха още за сходното чувство за хумор на жителите в Исландия и Финландия, както и любовта на двете нации към природата.