В превод на испански език излезе броят на списание ЛИК, който през месец май беше посветен на българската наука на Антарктида. Изданието на БТА проследява второто плаване на българския научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ (НИК 421) до Ледения континент и обратно, като основен акцент в него са научните проекти на българските учени по време на експедицията.
Екземпляри от списанието ще бъдат на борда на НИК 421 през неговото трето плаване до Антарктида. „Св. св. Кирил и Методий“ ще вдигне котва от Варна на 7 ноември.
През месец септември броят на тема „Българската наука на Антарктида“ беше преведен и на английски език. На 26 септември англоезичното издание беше представено в Ахелой по време на Международната полярна конференция за сътрудничество между балканските страни в полярните региони по европейските програми EUPolarNet-2 и POLARIN. В събитието се включиха генералният директор на БТА Кирил Вълчев и проф. Христо Пимпирев, доайен на българската антарктическа програма.
В списанието са поместени акценти от публикациите, излизали в емисиите на БТА за второто плаване на НИК 421, което се проведе от 8 ноември миналата година до началото на април. По време на плаването агенцията публикува новини в рубриката „България – Антарктида: Корабният дневник на БТА“, а за част от маршрута на борда е и специалният кореспондент на БТА Емил Граничаров.
По време на 32-рата българска експедиция до Антарктида БТА публикува и видеоинтервюта с български антарктици. Тя представя всички научни проекти с видео, снимки и текстови материали, подготвени заедно с учените още преди заминаването им. Специалният кореспондент на агенцията Емил Граничаров успява да вземе интервюта от някои от учените и на терен – по време на техните антарктически изследвания. За списание ЛИК журналисти от БТА разговарят с част от тях и след завръщането им, за да се проследи какви са резултатите от проучванията им.
Изданието на БТА разказва за проектите на микробиолога и биотехнолог гл. ас. д-р Снежана Русинова, биолога Кирил Кандиларов, геолога гл. ас. д-р Ралица Събева, физика инж. Цветан Паров, биолога доц. Тихомир Стефанов, морския геолог доц. д-р Райна Христова, специалиста в областта на хидробиологията доц. Любомир Кендеров, ихтиолога и хидробиолог проф. Елиза Узунова, музиковеда Марина Великова, доктора по електроника Петър Сапунджиев, биохимика проф. д-р Албена Александрова и медика доктор Атанас Пелтеков.
В ЛИК е поместен и текст на генералния директор на БТА Кирил Вълчев, който споделя моменти от участието в три антарктически експедиции и разказва за откриването в началото на годината на национален пресклуб на агенцията в българската база на остров Ливингстън. Публикувана е и статия на инж. Йордан Йорданов – участник в 18 български антарктически експедиции и член на Управителния съвет на Българския антарктически институт. Той разказва историята на „българския дом в Антарктика“ – базата „Свети Климент Охридски“ и как тя се е развивала през десетилетията.
В изданието са включени още интервюта с проф. Христо Пимпирев, ръководител на 32-рата антарктическа експедиция, с Николай Данаилов, който беше капитан на военния научноизследователски кораб „Св. св. Кирил и Методий“ по време на 31-вата и 32-рата експедиции, и с флотилен адмирал Боян Медникаров, оглавявал Висшето военноморско училище „Никола Йонков Вапцаров“ във Варна.
Списание ЛИК вече е със свободен достъп и негови броеве могат да бъдат изтеглени в електронен формат от интернет страницата на БТА. Броят на испански език можете да откриете на следния линк - https://www.bta.bg/bg/lik-magazine/38.
/ТС/
news.modal.text
