site.btaФилми, адаптирани за незрящи хора, бяха представени премиерно в Националния център за рехабилитация на слепи в Пловдив

Игралните късометражни филми „Изповед“ и „Три“, адаптирани за незрящи хора, бяха представени днес премиерно в Националния център за рехабилитация на слепи в Пловдив.

Късометражните филми са адаптирани за незрящи от Сдружение „Арсов Саунд“ и Artessible, които адаптират визуални изкуства за незрящи. Инициативата се осъществява по проект „Филмите – прозорец към един по-достъпен свят“ в партньорство с Фондация „Работилница за граждански инициативи“ и Български дарителски форум.

Всъщност това, което направихме, е да използваме ръководство за допълващо описание на визуално съдържание, издадено от Европейския съюз на слепите, като се фокусирахме върху това какво е добре и какво трябва да се избягва при разработване на допълващо описание към визуално изкуство, каза пред БТА Иван Карастоянов, от Сдружение Artessible, разработило проекта и осъществило допълващото описание към двата филма. Филмите са озвучени с гласовете на професионални актьори.  "Продължаваме да работим, вече имаме добрата практика и ще прилагаме опита, който вече имаме. Освен това по други проекти адаптирахме комикси за незрящи, сега се работи и една пиеса с децата с уредено зрение в Софийското училище, така че продължаваме да адаптираме визуално изкуство за незрящи", заключи  Иван Карастоянов.

Късометражният филм „Изповед“ е с награди от международни фестивали за късометражно кино от три континента. Режисиран е от Дима Настева и Димитър Димитров, по сценарий на Дима Настева. Филмът е заснет със специалното участие на актьора Иван Митев от Великотърновския театър. За екранното си превъплъщение Митев е отличен с награда от Международния фестивал за късометражно кино в Дърбан, Южна Африка. Колоритното участие в „Изповед“ на 95-годишния дядо Янчо от хасковското село Свирково му донесе награда от Международен късометражен филмов фестивал в Кувейт. „Изповед“ е заснет в хасковските села Книжовник, Свирково и Жълти бряг. Част от снимките са реализирани в Университетска Първа МБАЛ София „Св. Йоан Кръстител“, допълват инициаторите.