site.btaУченик от Търговище е със специално отличие от Европейската комисия за млад преводач

За втора поредна година ученик от Първо Средно училище (СУ) „Свети Седмочисленици“ е сред отличените в конкурса на Европейската комисия Juvenes Translatores (млади преводачи). Преводът на Иван Йорданов от 11-ти клас е очаровал проверяващите с гладък стил, безпогрешна граматика и креативни решения, с които заслужено е спечелил високата оценка за превода си от английски на български език, съобщиха от ръководството на учебното заведение. Коментарът на професионалните преводачи от Главна дирекция „Писмени преводи“, оценявали превода на Иван, е, „че диалогът е предаден естествено и убедително. Намерени са актуалните в съвременния език съответствия на повечето английски идиоми и разговорни изрази. Нивото му на владеене на българската граматика и правопис също са на отлично ниво“.