Темата „Маска – код на идентичността: как народният театър съхранява културата“ беше във фокуса на първия дискусионен панел на Международния фестивал на етнографското кино „ОКО“ на 12 септември в Болград.
В панела участваха Володимир Щибря, кандидат на историческите науки и координатор на Центъра по фолклор и етнография към Киевския национален университет „Тарас Шевченко“, Серафим Савченко, режисьор на Народното театрално студио „Онгъл“ към Центъра за култура и отдих на Болградската община, както и модераторът на разговора Тетяна Станева, директор и основател на кинофестивала „ОКО“.
Бяха засегнати теми като традицията на маланкуването, историята на кукерите като възраждане на древна балканска традиция с корени в езическите обреди, както и наблюдения за ролята на народните обреди и символи в съхраняването на културата.
Володимир Щибря очерта смисъла на обредните действия около Новата година. По думите му „денят на обърнатото поведение“ пречиства общността и символично превежда хората от старото към новото.
Той припомни, че в Полесието доминира „Козата“, по на юг е „Маланката“, а по Днестър украинци, молдовци и румънци споделят почти идентични маскарадни сюжети. „Козата умира и възкръсва, това е архетипът на смърт и възраждане, посипвачите влизат с жито и така четем ясен земеделски код“, каза Щибря, добавяйки, че ритуалните текстове остават остро сатирични.
Той подчерта, че традицията е жива и днес, защото постоянно обновява персонажите си. Едни и същи „поп“, „лекар“ или „аптекар“ стоят до съвременни публични фигури и политици, а смехът регулира напреженията в общността. „Фолклорът диша, и когато диша, говори за нашите слабости и надежди тук и сега“, допълни изследователят.
Режисьорът на Народното театрално студио „Онгъл“ Серафим Савченко насочи фокуса към местните инициативи за възраждане на маскарадите. Той описа кукерите като древен аграрен обичай за плодородие, който естествено се вписва и в Трифон Зарезан, и в зимния календар на региона.
Савченко даде примери за вплитане на обредни мотиви в съвременни постановки, като коледуване в спектакъл по „Скрудж“ на студио „Онгъл“, и за използване на езически символи в нови сценични произведения, като настоя за многоезичния характер на местната сцена. „Тук са украински, български, гагаузки гласове, колкото повече ги чуваме заедно, толкова по-силен е хорът на идентичността“, каза режисьорът.
Директорката на фестивала Тетяна Станева вплете фестивалния контекст в разговора за традициите. Тя припомни, че кукери посрещнаха публиката още на откриването в Киев и че „ОКО“ съчетава кино, изложби и живи практики като обобщен културен акт. „Нашата задача е обредът да слезе от сцената и да се върне в живота, да не остава само в лентата, а да обитава всекидневието и идентичността ни“, каза Станева. Тя разказа и лични спомени за Лазаруването от своята баба.
Станева настоя, че киното е естествен съюзник на живата традиция. То документира, но и „превежда“ смисли към нови публики. „Гледай през маската, между кадрите, това е нашият призив“, обобщи тя.
Както БТА писа, Международният фестивал „ОКО“ беше открит на 5 септември на брега на река Днипро в Киев. Програмата включваше български обредни действия на Кукерската група „Бесарабия“ от Болград, песни и танци на Народния ансамбъл „Извор“ от българското село Городне, Одеска област, както и изпълнения на украинските формации LUIKU и „ГуляйГород“.
Състоя се и откриването на стенописа „Филмова лента на живота“ на сестрите Фелдман, посветен на шестгодишната история на фестивала, прожекция на филма „Мъртва китка“, авторски проект на директорката на фестивала Тетяна Станева, и представяне на изложби с творби на Иван Шишиев, Ukraїner, Силвия Атипова и Леся Бабляк.
На 12 септември фестивалът представи културната си програма в Болград. С тържествена церемония по откриването екипът на „ОКО“ даде старт на събитието. В рамките на Международния фестивал се проведоха среща с Анастасия Цимбалару, дискусия на тема „Маската – код на идентичността: как народният театър съхранява културата“ и редица прожекции.
/ЙК/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
Моля потвърдете купуването на избраната новина
