site.btaС представяне на книгата „На око“ в Сиатъл завърши турнето на Рори Милър в Северна Америка

С представяне на 27 април в Сиатъл на книгата „На око“, съдържаща кулинарни рецепти от български села, завърши турнето на Рори Милър в Северна Америка, което се осъществи по инициативата „Хубава си, Татковино” на почетния консул на България в Сиатъл Елка Русков. 

„Ние, българите, имаме поговорка, която гласѝ, че у дома и стените помагат. Англосаксонците наричат дома си „home, sweet home“. Рори Милър, американецът, за който България стана втори дом, се завърна не просто в родината си, завърна се в родния си щат Вашингтон. Рори Милър, единственият американец, който е български писател! Ние в Сиатъл го посрещнахме по стар български обичай с хляб и сол. Със слънчева питка, омесена с много любов и сто пъти премесена от майстор Мария! Посрещането беше „кралско“ - в българския ресторант „Домани“ на хълма „Kралица Ана“. Домакините Марто и Нина бяха предвидили посрещането на повече от 80 души“, посочи Елка Русков. 

Тя добави, че приятелите им от Фолклорен ансамбъл „Хопа Троп“ в Сиатъл с артистичен ръководител Даниела Македонска са се погрижили за всичко: от здравеца, слънчевата питка, красивото посрещане до чудесната музика. А „Читалнята“ в Сиатъл с основател Диана Уайт е посрещнала госта с ръчно направен плакат: „Добре дошъл вкъщи, Рори“. 

„Слушахме Рори с наслада за пътешествията му, свързани с далечни китни български села и вкусни блюда, за някои от които само бяхме чували от бабите си в България. Ние го изненадахме с поканата си да се включи в българско хоро. С него от България дойде и госпожа Милена Димитрова: редакторката, която с вещина полира и шлифова работата на самородния диамант Рори“, посочи още Елка Русков. 

Почетният консул на България в Сиатъл благодари на над 80-те приятели, които са посетили събитието. 

„Вярваме, че са си тръгнали от срещата с Рори и Милена с пълни очи, сърца и обогатени с много нови истории от книгата на Рори „На око“. Очакваме го с нови приключения! Благодарим на всички, които направихте този типично дъждовен сиатълски ден едно незабравимо преживяване. Чудесен завършек на турнето по инициативата „Хубава си Татковино“, допълни тя. 

Живеещият в България американец Рори Милър гостува заедно с журналиста и редактор на „На око“ Милена Димитрова в градовете Чикаго, Торонто, Монреал, Отава, Ню Йорк, Сиатъл, за да представят книгата. Гостите на събитията имаха възможност да опитат от коктейли, които Милър приготвя на място, да си закупят книги с автограф, както и да научат повече за творбата на Милена Димитрова „Проклятието на бялото сирене“.

След последната спирка от турнето Милена Димитрова коментира следното: 

„С хляб и сол ни посрещнаха! В Сиатъл с родения тук Рори Милър, заявил се като български писател с книгата си „На око”, издателство „Книгомания”. Стотици сгряващи срещи и в Ню Йорк, Чикаго, Торонто, Монреал и Отава, благодарим“.

Инициативата бе подкрепена от Генералното консулство на България в Ню Йорк, както и от Фолклорен ансамбъл „Хопа Троп“ в Сиатъл, Културен център „Магура“ в Чикаго, Ели Йорданов и ElArte, Bulgarian Arts and Cultural Exchange (BACE), Domani Pizzeria and Restaurant, Йоанна Бъгден.

По-рано почетният консул на България в Сиатъл представи част от анотацията на „На око“:

„Книгата „На око”, замислена като кулинарен пътеводител, се превръща в пътеводител в дебрите на българската душа. Първоначалната идея на Рори Милър, американец, който от години живее в България, е да посети няколко отдалечени села, да се срещне с местните хора и да опита от традиционните български гозби. Вместо това той намира приятели, докосва се до тяхната богата душевност и човещина. Така неговите записки са не само за вкусните блюда, приготвяни на око от сърдечните домакини, но и за топлината в домовете им, за радостите и болките им. Така този израз, който първоначално е катализаторът на неговите пътешествия, става символ на цяла житейска философия“. 

Както БТА писа, Рори Милър пътува и на северозапад, и на югоизток в България. В книгата разказва за гостуванията си в Неговановци, Салаш, Челопек, Паволче, Горно Пещене, Кабиле, Воден (Ямболско) и Дряново (Родопи). „Всеки път отивах с тетрадка, в която записвах рецепти и някакви бележки за това какво се случва”, сподели Милър по време на премиерата на книгата през октомври 2023 г. в София. Сред включените в „На око” рецепти са кумски петел, кокоша саламура, попска яхния, просеник, пълнена тиква с месо, чорба с луканка, зелеви сарми, курбан, качамак, боб. 

„Аз познавам българската мярка „на око” от няколко години. Беше ми много интересно, понеже на английски език няма точно такава”, каза Рори Милър. По думите му той се спира на това заглавие за своята книга понеже според него „на око” не е нещо, свързано само с „храна и пиене”. 

Рори Милър е роден в град Такома в американския щат Вашингтон. На 19 години заминава за Италия, където работи като строителен работник, майстор по пиърсинг, берач на маслини и учител по английски език. В България се установява преди 15 години. Създава крафт бири, нает е за главен готвач в няколко ресторанта и основава заведения за бързо хранене.