Живеещият в България американец Рори Милър ще представи книгата си „На око“, съдържаща кулинарни рецепти от български села, на 25 април в Генералното ни консулство в Ню Йорк, намиращо се на адрес 121 E 62nd St. Това е следващата спирка от турнето му в Северна Америка, което, както БТА писа, се осъществява по инициативата „Хубава си, Татковино” на почетния консул на България в Сиатъл Елка Русков.
Милър е придружен от журналиста и редактор на „На око“ Милена Димитрова. Тя освен да представя самия автор, разказва и повече за своята книга „Проклятието на бялото сирене“, в чиято анотация е посочено, че „творбата не е чисто пътешественическа, гастрономическа, философска, смешна или криминална. Съдържа арганово олио и по жанр се определя само като миленизъм“.
До момента „На око“ бе представена на 17 април в Чикаго, където домакините от Културен център „Магура“ посочиха, че „един нестандартен автор - Рори Милър, заедно с един оригинален редактор - Милена Димитрова“, са ги въвлекли с лекота в приключението „На око“. По думите им срещата с тях е била „точно каквато е и книгата - увлекателна, весела, пряма, подсказваща ни важните неща в живота…“.
Авторът на „На око“ гостува също на 19 април в Торонто.
„Торонто, най-големият град в Канада и център на провинция Онтарио посрещна Рори Милър и Милена Димитрова с нескрит интерес. Градът, намиращ се на северозападния бряг на езерото Онтарио, през което преминава границата между Съединените щати и Канада, е не само финансовият и икономически център на Канада, а също така представлява културен, здравен и изследователски център на страната. Българската диаспора там се наслади на сладкодумните вкусни истории и чудесни коктейли, включени в книгата „На око“ или „The Art of Eyeballing“ by Rory Miller... Благодаря, приятели в Торонто, благодаря на Ели Йорданов, а едно от най-хубавите неща - имаше и български деца, фенове на Рори Милър“, посочи Елка Русков в своя профил във Фейсбук.
На 20 април бе представянето на книгата в Монреал. За него Милена Димитрова посочи следното в своя профил във Фейсбук:
„Днес е петият ден от приключението „На око”, тръгваме си с видима носталгия от страхотния купон снощи в бистрото „Sofia” и от гостоприемното семейство на Вера Гигова и Петьо. Гостите и приятелите четат с голяма наслада книгата „На око” от Рори Милър и моята стара смешно-сладка книжка „Проклятието на бялото сирене”. Турнето е гастрономически образователно, разправяме си страхотни истории и се занасяме, че няма друг американец, който от самосебе си да се е развил като български писател (благодарение и на Книгомания, факт). Мистър Милър забърква на място и черпи с два коктейла, които научил от бабите и дядовците в затънтени български села. Рори твърди, че „На око” е не само книга, но и философия. Ще добавя, че „На око” се превръща лека-полека в незабравимо приключение! Така отбелязваме Дните на българската култура в Канада, организирани от всеотдайната Ели Йорданов и фондацията ѝ „Еларте”, в рамките на инициативата „Хубава си, Татковино” на почетния консул на България в американския щат Вашингтон Елка Русков”.
След Монреал книгата бе представена и в Отава на 21 април.
Последната дата от турнето е 27 април – Сиатъл.
„Заповядайте да се насладите на коктейлите „Мечка“ и „Компютърче“ (специално приготвени от Рори), докато слушате увлекателните му истории, умело разказани от Милена Димитрова (български език), Рори Милър (английски език), Наталия Николова (френски език само в Монреал). До скорошни срещи и добър апетит“, отправи покана по-рано Елка Русков.
Освен да опитат от коктейлите, гостите могат да си закупят и книги с автограф.
Инициативата е подкрепена от Генералното консулство на България в Ню Йорк, както и от Фолклорен ансамбъл „Хопа Троп“ в Сиатъл, Културен център „Магура“ в Чикаго, Ели Йорданов и ElArte, Bulgarian Arts and Cultural Exchange (BACE), Domani Pizzeria and Restaurant, Йоанна Бъгден, посочи Елка Русков.
Почетният консул на България в Сиатъл представи и част от анотацията на „На око“:
„Книгата „На око”, замислена като кулинарен пътеводител, се превръща в пътеводител в дебрите на българската душа. Първоначалната идея на Рори Милър, американец, който от години живее в България, е да посети няколко отдалечени села, да се срещне с местните хора и да опита от традиционните български гозби. Вместо това той намира приятели, докосва се до тяхната богата душевност и човещина. Така неговите записки са не само за вкусните блюда, приготвяни на око от сърдечните домакини, но и за топлината в домовете им, за радостите и болките им. Така този израз, който първоначално е катализаторът на неговите пътешествия, става символ на цяла житейска философия“.
Както БТА писа, Рори Милър пътува и на северозапад, и на югоизток в България. В книгата разказва за гостуванията си в Неговановци, Салаш, Челопек, Паволче, Горно Пещене, Кабиле, Воден (Ямболско) и Дряново (Родопи). „Всеки път отивах с тетрадка, в която записвах рецепти и някакви бележки за това какво се случва”, сподели Милър по време на премиерата на книгата през октомври 2023 г. в София. Сред включените в „На око” рецепти са кумски петел, кокоша саламура, попска яхния, просеник, пълнена тиква с месо, чорба с луканка, зелеви сарми, курбан, качамак, боб.
„Аз познавам българската мярка „на око” от няколко години. Беше ми много интересно, понеже на английски език няма точно такава”, каза Рори Милър. По думите му той се спира на това заглавие за своята книга понеже според него „на око” не е нещо, свързано само с „храна и пиене”.
Рори Милър е роден в град Такома в американския щат Вашингтон. На 19 години заминава за Италия, където работи като строителен работник, майстор по пиърсинг, берач на маслини и учител по английски език. В България се установява преди 15 години. Създава крафт бири, нает е за главен готвач в няколко ресторанта и основава заведения за бързо хранене.
/ЙК/
news.modal.text
