site.btaЯпонската принцеса Саяко пристига на 29 септември 1996 г. на визита в България

Японската принцеса Саяко пристига в София на 29 септември по покана на българското правителство. Визитата продължава до 3 октомври 1996 г., тя има среща с президента д-р Желю Желев, открива Дни на японската култура в България, посещава Велико Търново и Рилския манастир, информират от Отдел "Справочна" на БТА. 

Пристига японската принцеса Саяко

София, 29 септември 1996 г. /БТА/ Японската принцеса Саяко пристигна днес на посещение у нас по покана на българското правителство. Принцесата пристигна у нас с полет на "Луфтханза" от Франкфурт. Тя беше облечена в тъмнозелен костюм, черни обувки и носеше черна кожена чанта. С нея пристигнаха и 14 японски журналисти. От съображения за сигурност на репортерите беше забранено да включват касетофоните си за изявления или интервюта. От залата на правителствено летище принцесата замина неправо за резиденция Бояна, където тази вечер премиерът Жан Виденов дава официална вечеря в нейна чест.  

Принцеса Саяко идва за откриването на Дните на японската култура в България. От японското посолство определиха посещението като израз на добра воля в отношенията между двете държави.
По време на престоя си у нас принцесата ще бъде приета от президента Желю Желев, ще разговаря с министър-председателя Жан Виденов. В София тя ще посети Националния исторически музей, Центъра по художествена гимнастика, Катедрата по японски език в СУ "Св. Климент Охридски". Утре тя ще открие с официални чайна церемонии в софийския хотел "Интерконтинентал" Дните на японската
култура. Принцесата ще гостува във Велико Търново и Рилския манастир. 

*****

Премиерът Жан Виденов даде вечеря в чест на японската принцеса Саяко

София, 29 септември 1996 г. /БТА/ Министър-председателят Жан Виденов даде днес официална вечеря в чест на японската принцеса Саяко и на водената от нея делегация, която е на посещение у нас във връзка с откриването на Дните на японската култура. На вечерята присъстваха вицепремиерът Румен Гечев, министърът на търговията и външноикономическото развитие Атанас Папаризов, заместник-министърът на външните работи Константин Главанаков. Тук бяха и съпругите на българските официални лица.

*****

Принцеса Саяко откри Дните на японската култура у нас 

София, 30 септември 1996 г. /БТА/ Изключително ми е приятно да посетя вашата страна и да присъствам на чайната церемония, с която ще бъдат открита седмите поред Дни на японската култура у вас. Това заяви в краткото си приветствие към гостите в хотел "Интерконтннентал" Нейно императорско височество принцеса Саяко, който от вчера е на посещение в страната. Тя сподели, че интересът й към България, който е допринесъл за тази визита, е предизвикан преди всичко от трайно изградените културни ценности, познати не само в Япония, но и в целия свят. Известно ми е, че България е царството на гласовете, че нейната песен се разнася дори в космоса, уникални са нейните икони, стенописи, нейните спортни постижения, каза още принцеса Саяко и отправи пожелание за още по-тясно сближаване на отношенията между двете страни.

Преди това гостите бяха поздравени от посланика на Япония у нас Йошихнро Джибики и от заместник-министъра на културата Георги Константинов. Демонстрацията на старинната чайна церемония бе представена от ученици от 11-та гимназия и от 30 майстори по чай, пристигнали специално от Япония. Като най-важен гост принцеса Саяко получи първата чаша чай. 

На церемонията присъстваха председателят на Народното събрание акад. Благовест Сендов, неговите заместници Иван Куртев и Юнал Лютфи, вицепремиерът Румен Гечев, кандидатпрезнденската двойка на Демократичната левица Иван Маразов и Ирина Бокова, депутати и други официални лица.  

Днешният ден от визитата на принцеса Саяко започна с посещение в Националния исторически музей. По-късно в резиденцията на посланика на Япония тя се срещна с представители на японската общност в София, а в ранния следобед разговаря с ръководството и със студенти-японисти от Софийския университет "Са. Климент Охридски". 

*****

Принцеса Саяко във Велико Търново 

Велико Търново, 1 октомври 1996 г. /БТА/ Точно в 11:00 ч. на аерогарата в Горна Оряховица се приземи специалният самолет с Нейно императорско височество принцеса Саяко и придружаващите я официални липа. Гостите се отправиха за обяд в Интерхотел "Арбанаси палас". Според програмата на посещението във Велико Тървново японската принцеса ще разгледа историческия хълм "Царевец", музея "Възраждане и Учредително събрание" и архитектурния комплекс "Самоводства чаршия".

*****

Японската принцеса Саяко посети Рилския манастир 

Рилски манастир, 2 октомври 1996 г. /БТА/ Гостуващата в страната апонсха принцеса Саяко  посети днес Рилския манастир. Пред входа на Светата обител та бе посрещната от игумена на манастира епископ Йоан и представители на монашеското братство. В нейна чест при пристигането забиха камбаните на манастирския храм. Принцесата бе приветствана от български деца, дошли на екскурзии тук. 

Епископ Йоан запозна японската принцеса с историята на манастира и съхраняваните в него безценни реликви, дело на много поколения родолюбиви и христолюбиви българи. Вниманието на височайшата особа бе привлечено в манастирската църква от творенията на изкусни майстори зографи, иконописци, резбари. Специално за посещението на дъщерята на японския  император бе отворен днес ковчегът с нетленните мощи на основатели на манастира Свети Иван Рилски, от чиято смърт през август т. г . се навършиха 1050 години. 

В музеи на манастира японската принцеса прояви жив интерес към сбирката от старинни ръкописи, никои от които са отпреди 10 века, към известния Рафаилов кръст, за който се оказа, че е чела, както и към множеството съхранявани тук други ценни експонати. Принцеса Саяко изказа възхитата си и от красотата на рилската природа. 

Визитата на нейно императорско височество завърши с обяд в хотелския комплекс "Рилец". Като дар от игумена на монашеското братство японската принцеса получи за спомен луксозно издание на книгата "Български икони" и албум за Рилския манастир. 

*****

Японската принцеса посети Центъра по художествена гимнастика 

София, 2 октомври 1996 г. /БТА/ Японската принцеса Саяко има възможността да се възхити днес от изкуството на нашите гимнастички. В продължение на един час тя присъства на демонстрация, на която грациите представиха своето изключително майсторство в Центъра по художествена гимнастика. С букет от бели и червени рози принцеса Саяко бе посрещната от известната треньорка на националния ни отбор Нешка Робева. 

*****

Президентът д-р Желю Желев обядва с принцеса Саяко   

София, 3 октомври 1996 г. /БТА/ В края на своето посещение в България японската принцеса Саяко бе приета от президента д-р Желю Желев. Българският държавен глава даде официален обяд в нейна чест.
Преди това в резиденцията на посланика на Япония нейно императорско височество се срещна с 13 доброволци от японската агенция за сътрудничество в чужбина "Джайка". В България работят 34 души от тази агенция, сред които икономисти, бизнесмени, инженери, археолози, преподаватели по японски език и японски бойни изкуства.

Кратък концерт пред принцеса Саяко изнесе Детският радиохор под диригентството на проф. Христо Недялков, който е единственият българин, носител на японското отличие за принос а културата - ордена "Свято съкровище - златни лъчи с розетка". Нейно императорско височество се ръкува и каза по няколко думи на всяко от децата поотделно. В края на този месец Детският радиохор ще направи своето 12-то турне в Страната на изгряващото слънце, където неговото изкуство винаги е било високо ценено. 

*****

Изявление на японската принцеса Саяко 

София, 3 октомври 1996 г. /БТА/ Времето бе ограничено, но вървейки по историческите места, успях да се докосна до вашата богата на традиции култура на срещата с тях ще остане в сърцето ми. Това се казва в изявление на Нейно императорско височество японската принцеса Саяко, направено преди отпътуването й от страната и разпространено от посолството на Япония у нас. Особено съм впечатлена, че макар да изживяват трудности, българите са все така усмихнати и сърдечни, се посочва в изявлението.

Принцеса Саяко изразява задоволството си от факта, че японските доброволци, които работят тук, сътрудничат с българската страна. В сърцето си нося спомени от всяка страна, която съм посетила, за мен е голяма радост, че сега има още една страна, която ми стана близка, споделя принцеса Саяко. Тя отправя благодарност към президента, министър-председателя, както и към всички българи за топлия прием, който й е оказан. Накрая Нейно императорско височество изразява надежда, че настоящата визита ще задълбочи взаимното разбирателство и ще допринесе за приятелските връзки между България и Япония.