site.btaМлади хора пазят връзката с България и информират българите по света с български медии зад граница

EZ 07:15:01 23-10-2021
IS2054EZ.015 07:15
Кюстендил - млади журналисти - свят

Млади хора пазят връзката с България и информират българите по света с български медии зад граница


Кюстендил, 23 октомври /Десислава Велкова, БТА/
Млади хора пазят връзката с България и информират българите по света с публикации в български медии зад граница.
Един от тях е Джордж Андреас Будур, доброволец във вестника "Банатски български глас", който се издава в Румъния. Той беше сред участниците в Шестнадесетата световна среща на българските медии, организирана от БТА, в Рилския манастир и Кюстендил.
Вестникът не е периодично издание, издава се, когато има средства за това, разказа пред репортер на БТА Будур. Публикациите в него са основно на банатски български, но част от съдържанието е на книжовен български и на румънски език. Статиите са от всички сфери на живота, вестникът е политически неутрален и информира основно за важни събития, свързани с банатската българска общност в Румъния. Информира и за важни събития от България, които са свързани с банатската общност, разказа младият представител на медията.
Джордж Андреас Будур е роден в Тимишоара (Румъния) преди 23 години. От пет години е в България, където завършва "Приложна лингвистика" с английски и китайски език във Велико Търново. В момента изучава магистратура "Китаистика" в Софийския университет "Св. Климент Охридски" и работи като устен преводач в Свищов. В България е посрещнат сърдечно, но установява, че хората тук знаят малко за българските общности зад граница. Повечето от тях не знаеха нищо за банатските българи, но се радват, когато виждат, че има хора, които са се родили и израснали извън България, а все пак милеят за българското, каза Будур.
Самият той не знае дали ще остане в България, или в Румъния. Сигурен е обаче, че иска да работи за запазване на българската общност в северната ни съседка. Според него е необходимо да се осигури повече съдържание на български език с публикации във вестници, списания, интернет издания, както и възможност за младите хора да го изучават. Сред младежите има все повече пасивни носители, те разбират, но не говорят езика, както и семейства, в които вече не се говори български език, но те знаят, че имат български корени и искат да научат за тях, те трябва да имат тази възможност, посочи Будур.
Различна, но отново насочена към българите в чужбина е информацията в медията www.sanusetsalvus.com (в превод "здрав и невредим"), чийто представител на Шестнадесетата световна среща на българските медии беше Константин Димов. Той е роден в София, но от девет години живее и работи във Виена (Австрия). Главната му професия е химик във фармацевтична компания, но преди четири години се включва в създаването на здравния сайт по инициатива на майка му Светлана Желева. Тя е журналист, редактор и основен двигател на сайта, а Константин помага с адаптирането на специфичната информация и дава идеи за статии. Третият член на екипа е Десислав Паяков, който е второ поколение български емигрант, роден е във Виена и е фотограф, кабаретист и преводач, разказа Константин Димов.
Темите, които засягат, са разнородни и включват интервюта с австрийски специалисти, информации за местни клиники, статии за здравословното хранене. Сайтът предлага и информация за здравната система в Австрия, реформи, свързани с нея, както и съвети как да се подходи към австрийската здравна каса, така че сънародниците ни да се възползват от възможностите, които се предлагат на място. Сайтът е изцяло на български език и през четирите години от своето създаване вече има популярност сред сънародниците ни в Австрия.
Световната среща на българските медии е платформата, в която се обменя журналистически опит между българи, живеещи в различни точки на света. По време на медийния форум, състоял се преди дни, генералният директор на Българската телеграфна агенция Кирил Вълчев стана инициатор за създаването на дружество на българските медии в чужбина. Идеята беше представена в Рилския манастир по време на Шестнадесетата световна среща на българските медии. Тя включва платформа, в която да се разменя информация, а медиите ще си сътрудничат помежду си. По този начин ще се създаде връзка между българските общности зад граница с България и между тях, каза по време на срещата Кирил Вълчев.

/ИС/