site.btaПреводачката Федя Филкова ще бъде почетена на 16 декември

EZ 10:49:01 13-12-2021
DD1046EZ.002
Култура - литература - Федя Филкова

Преводачката Федя Филкова ще бъде почетена на 16 декември

София, 13 декември /БТА/
На 16 декември ще бъде представена и почетена преводачката Федя Филкова. Тя направи достояние на българския читател едни от най-интересните автори на немскоезична проза и поезия, сред които Гьоте, Новалис, Херман Кант, Илзе Айхингер, Криста Волф, Ингеборг Бахман, Михаел Енде, Ернст Яндъл, Фридерике Майрьокер, разказват организаторите на събитието от "Къща за литература и превод".

Приносът на Филкова за литературния превод ще представят нейните съмишленички, колеги в преводаческото поприще и дългогодишни приятелки - Ана Димова и Майа Разбойникова-Фратева.

Ана Димова е германист и преводач от немски на български, и от български на немски език. Превежда художествена литература и хуманитаристика. В неин превод са издавани текстове на Радой Ралин, Димитър Подвързвачов, Стоян Михайловски, Блага Димитрова, Николай Кънчев. Автор е на изследвания в областта на германското езикознание, контрастивната лингвистика и теорията на превода.

Майа Разбойникова-Фратева е германист и професор по немскоезична литература в СУ "Св. Климент Охридски". Носител е на националната награда "Христо Г. Данов" за преводна художествена литература (2017). Автор е на многобройни научни публикации на български и немски език, статии в печата, рецензии и предговори.

Публиката е добре дошла да задава въпроси, да коментира и да споделя спомени за Федя Филкова по време на излъчването на живо във Фейсбук, допълват организаторите.

Те припомнят, че в последните няколко месеца и други организации като Австрийското литературно дружество и Софийския международен литературен фестивал почетоха на Федя Филкова, а основаният от нея "Поетичен Никулден" се състоя и тази година. По повод нейния 71-и рожден ден "Литературен вестник" посвети на поетесата своя брой. /ДД


/ДД/