site.btaСвещениците в Сливенската епархия могат да изберат дали да служат на Великденна църковнославянски, или на съвременен български

BOBSTH 14:29:31 08-04-2015
NZ1429BO.029
Сливен - владика - служба

Свещениците в Сливенската епархия
могат да изберат дали да служат на Великден
на църковнославянски, или на съвременен български


Сливен, 8 април /Велина Василева, БТА/
Свещениците в Сливенската епархия могат да изберат дали да
служат на Великден на църковнославянски, или на съвременен
български език. Това каза днес пред журналисти Сливенският
митрополит Иоаникии.
"Когато чуеш текста, вникнеш в смисъла, съдържанието, тогава
възприемаш, коментира той. Църковнославянският език е трудно
разбираем, понякога е трудно да се преведе, но искаме да бъде
точно и ясно."
Под редакцията на Сливенския владика са издадени няколко
богослужебни книги на съвременен български, като последната
книга е пентикостар /църковно-певчески сборник/ или още Цветен
триод.
Преводите и адаптациите са дело на академик Методий Григоров
- протопсалт на Българската православна църква. Служенето
на съвременен български дава възможност на православните
християни да участват съзнателно в богослужението, да разберат и
да почувстват съдържанието на празничните църковни песнопения.
"Поздравявам всички православни християни, които пазят
православната си вяра и не се отклоняват ни надясно, ни наляво",
каза владиката в своето Пасхално послание до миряните от
Сливенската епархия. На Великден митрополитът ще отслужи
празнична Света литургия в Бургас.

/НЗ/