site.btaЕвропейският ден на езиците бе отбелязан в Загреб с целодневен „Фестивал на езиците“

Еднодневен „Фестивал на езиците“ бе открит днес в сградата на Философския факултет в Загреб по повод Европейския ден на езиците, отбелязван ежегодно с цел да се насърчи изучаването на чужди езици във всички възрасти, във и извън училище, както и с цел запазване на богатото европейско езиково и културно многообразие.

Денят се чества на 26 септември от 2001 г. насам по инициатива на Съвета на Европа и в сътрудничество с Европейската комисия.

Организатори на събитието са Представителството на Европейската комисия в Хърватия и Главната дирекция за писмени преводи на Комисията с партньорската подкрепа на Главната дирекция за устен превод и организиране на конференции на Европейската комисия, на Философския факултет към Загребския университет, на редица посолства, културни и езикови институти.

В целодневната програма участват лингвисти, писатели, учители и професори, гимназии, училища за чужди езици и много други гости, които предлагат на посетителите разнообразие от забавно и образователно съдържание: от кратки курсове по чужд език (български, словашки, италиански, полски, френски, холандски, литовски, румънски, чешки), културни картички (от Грузия, Белгия, Полша, Швеция, Унгария, Украйна, Испания), викторини (за културни забележителности в Германия, Италия, Полша, Румъния, Швеция) до запознаване с хърватски диалекти – от областта Славония до Далмация. Ще бъде представена работата на преводачите в някои европейски институции, а желаещите могат да опитат как се работи в кабина за конферентен превод. Предвидени са и въведение в превода на лекции за класическите езици, запознаване с основни езикови модели, с хърватския ренесансов език, с възможностите за обучение в други европейски страни. Организирани са искейп стая (escape room) на немски език и търсене на скрито „лингвистично съкровище“, както и участие в работилница за емотикони.

На специални щандове с рекламни материали, брошури и други издания, посветени на езика на съответната страна, се представят посолствата на България, Белгия, Грузия, Гърция, Испания, Литва, Полша, Словения, Словакия, Финландия, Нидерландия, Чехия, Швеция, както и културните институти Аула Сервантес - Загреб, Австрийски културен форум, Гьоте-институт, Унгарски културен институт, Италиански институт за култура и Френски институт. 

На откриването на Фестивала на езиците, присъстващите бяха поздравени от Нина Обулен Коржинек, министър на културата и медиите, Зринка Мужинич Бикич, главен секретар на Министерството на науката, образованието и младежта, проф. д-р Хървое Станчич, заместник-декан за организация и развитие на обучението и студентите на Философския факултет на Загребския университет, Естел Халми Дагрон, съветник за сътрудничество и културна дейност в EUNIC (Национални културни институти в ЕС) и директор на Френския институт в Хърватия, Зринка Уевич, ръководител на Представителството на Европейската комисия в Хърватия. С кратки поздравления на родния си език към участниците и гостите на Фестивала се обърнаха посланиците на 16 страни членки на Европейския съюз, в това число българският посланик Ива Крулева, както и посланикът на Грузия, страна кандидат за членство в ЕС. 

В координация и с помощта на Посолството на Република България в Хърватия, във Фестивала на езиците участваха Росица Пехливанова, представител на Българското неделно училище в Загреб, и главният редактор на двуезичното списание „Родна реч“ Диана Гласнова. При проявен голям интерес от студенти и гости на Фестивала те говориха за дейността на училището и за значението и постиженията на печатното издание на Националната общност на българите в Хърватия.