Атинските студенти, които са на посещение в България по проект, реализиран в рамките на Националната програма „Неразказаните истории на българите“ ще участват в академични събития в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и Националната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив на 24 и 25 април 2024 г. (сряда и четвъртък). Това съобщава чрез публикация във Фейсбук асистент Генчо Банев, лектор по български език и култура в Атинския университет.
Гостуването на студентите от Атинския държавен и Каподистриев университет протича под мотото „Една визита, върната само 113 години по-късно“ и е дейност по проекта „GraecoBulgarica – Български културен калейдоскоп през гръцки поглед. Първи срещи 1883, 1911, 1922 г.“
От предварително споделената програма става ясно, че на 24 април 2024 г. (сряда) в 16:00 ч. ще започне семинар „Из дебрите на превода“ с модератор Величка Гроздева и лектор асистент Генчо Банев. Домакин на академичния форум ще бъдат преподаватели и студенти – елинисти от Сектор „Новогръцки език“, катедра „Общо езикознание и история на българския език“ на Филологическия факултет в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Българските студенти и преподаватели и техните атински колеги ще проведат дискусия, посветена на историята на превода от и към гръцки език и по-конкретно за делото на преводача Георги Куфов и гръцките преводи на Бай Ганьо.
На 25 април 2024 г. в 11:00 ч. студентите от Атинския университет ще посетят Народната библиотеката „Иван Вазов“ в Пловдив, където на работа среща д-р Петко Георгиев – главен библиотекар и завеждащ отдел „Специални сбирки“ и част от екипа на библиотеката ще представят пред своите гости от Атина редки издания, вестници и материали, свързани с проекта „GraecoBulgarica – Български културен калейдоскоп през гръцки поглед“.
Отново в четвъртък от 13:00 ч. във Философско-историческия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ ще бъде дадено началото на семинар на тема „(Не)разказана историческа памет“, по време на който ще бъдат представени презентации и дискусии по темите на проекта. В семинара е планирано да вземат участие доц. д-р Меглена Златкова, заместник-декан на Пловдивския университет, гл. ас. д-р Самуил Шивачев, ас. д-р Мина Маринова, както и студенти от Философско-историческия факултет на Пловдивския университет и от Департамент по руска филология и славистика на Атинския университет. Модератори на академичната среща ще бъдат проф. д-р Добринка Парушева от Пловдивския университет и асистент Генчо Банев от Атинския университет.
Както БТА писа, на 23 април 2024 г. (вторник) атинските студенти и техните ръководители посетиха Централната библиотека на Българската академия на науките, където имаха възможност да разгледат редки издания, вестници и материали, съхранявани в библиотечния фонд на академичната институция.
В рамките на деня бе реализиран и семинар, домакин на който бе Институтът за балканистика с Център по тракология към Българската академия на науките. По време на академичното събитие бяха представени презентации и проведени дискусии, свързани с посещението на княз Александър Батенберг в Атина през 1883 г., за научна екскурзия на български студенти в Атина през 1911 г. и за преводите на българска литература в началото на 20 век.
/ЙК/
news.modal.text
