Монологът на Хамлет "Да бъдеш или да не бъдеш" звуча на 36 езика в Малката базилика в Пловдив

Монологът на Хамлет от едноименната шекспирова пиеса "Да бъдеш или да не бъдеш - това е въпросът" звуча снощи на 36 езика в Малката базилика в Пловдив, в това число и на жестомимичен. Крилатата фраза на Датския принц бе изговорена по повод 21 февруари, Международния ден на майчиния език, честването на който се организира по инициатива на Българо-турския литературен клуб с подкрепата на Клуба на консулите в Пловдив. Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на община Пловдив и е част от Културния календар на града за 2019 година. Международният ден на майчиния език е обявен от Генералната конференция на ЮНЕСКО на 17 ноември 1999 г. и се отбелязва ежегодно от 2000 година. На 21 февруари 1952 г. в Дака, столицата на днешен Бангладеш, от куршумите на полицейски служители са били убити студенти – участници в демонстрация за защита на родния си език, бенгалски, който те са поискали да се признае за официален език на страната. След като строфата на Шекспир прозвуча първо в оригинал на английски, след това бе на български, турски, арменски, иврит, ромски, руски, украински, френски, китайски, немски, италиански, испански, гръцки, чешки, полски, сръбски, шведски, арабски,кюрдски, молдовски, персийски, японски, хинди, пенджаби, пущу, монголски, тай, тагалог, азарбейжански, казакски, албански. Освен представители на етносите – арменци, евреи, турци и роми, които живеят трайно в Пловдив, в програмата се включиха и студенти от всички краища на света, които учат в пловдивски висши училища. Консулите в Пловдив също участваха в инициативата с мисъл на популярна личност и на езика на държавата, която представляват и която след това преведоха сами. Празникът мина под знака на Шекспир, тъй като тази година се навършват 455 години от рождението му. Видео - Дима Шопова. Монтаж - Младен Стоянов.