site.btaБТА и египетската агенция МЕНА подписаха за първи път договор за обмен на новини

Българската телеграфна агенция (БТА) и националната информационна агенция на Египет МЕНА (Middle East News Agency - Близкоизточна информационна агенция) започват за първи път обмяна на новини. Генералният директор на БТА Кирил Вълчев и председателят и главен редактор на МЕНА Ахмед Камал подписаха споразумение за сътрудничество. 

На подписването в централата на МЕНА в египетската столица Кайро присъства и посланикът на България в Египет Деян Катрачев, който отбеляза пред МЕНА, че България и Египет се радват на приятелски отношения и отлично икономическо сътрудничество и медийните партньорства добавят важен принос към тези динамични отношения.

“Двете агенции никога досега не са имали споразумение за сътрудничество като подписването му днес е резултат на започнали преди повече от три години разговори за установяване на сътрудничество от българския посланик в Кайро Деян Катрачев, среща с ръководството на МЕНА в Кайро преди една година и обсъждания в рамките на международни медийни форуми. От региона на Близкия Изток и Северна Африка БТА има такива споразумения още с националните информационни агенции на Алжир, Израел, Иран, Йемен, Мароко, Ливан, Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия, които позволяват разнообразни източници на информация от региона за всички български медии и съответно разпространяване на новини на БТА от България в този регион", каза генералният директор на БТА. Той отбеляза, че документът цели по-добро познаване на двете страни като ще позволи на двете агенции да допълват новините съответно от Египет и България към информацията от закупените от тях от световни агенции, без да правят допълнителни инвестиции. 

Вълчев допълни, че МЕНА има различни новинарски източници в региона на Близкия изток, а БТА развива кореспондентска мрежа на Балканите и е седалище и генерален секретар на Асоциацията на балканските информационни агенции - Югоизточна Европа (АБНА-ЮЕ), която включва националните информационни агенции на 12 държави на Балканите. “По този начин българските медии ще получават от МЕНА повече новини не само за Египет, но и за Близкия изток, а египетските медии - повече новини не само за България, но и за Балканите”, отбеляза генералният директор на БТА. 

МЕНА е създадена през 1955 г. и в нея работят около 600 души. Агенцията има кореспонденти в около 20 страни. 

Вълчев подчерта, че свободният обмен на информация между БТА и МЕНА ще бъде особено полезен в сферата на бизнеса, тъй като Египет е основният търговски партньор на България от арабските страни, както и в сферите на туризма и културата. Той предложи подготовката на обща изложба със снимки на двете агенции от долините на царете в двете страни - на тракийските царе край Казанлък и на древните египетски царе край Луксор, като бъдат ангажирани учени от двете страни, за да бъдат представени взаимовръзките в разбирането за света в историята по тези земи. Вълчев покани Камал да открият изложбата заедно в България по възможност по време на “Празника на розата” в Казанлък, както и в подходящо време в Египет. 

На вечеря, организирана преди подписването на договора от посланик Катрачев в българското посолство, освен ръководителите на БТА и МЕНА, присъстваха и българските египтолози проф. д-р Сергей Игнатов, основател на българската египтология и Българския институт по египтология към департамент "Средиземноморски и Източни изследвания" в Нов български университет, и доц. Емил Бузов, както и доайенът на египтологията в Египет д-р Захи Хауас и директорът на Големия египетски музей проф. д-р Ахмед Гонейм. Египетските гости получиха броевете на английски език на списание ЛИК, посветени на българската наука на Антарктида и българската следа в Космоса по повод 45-ата годишнина от полета на Георги Иванов, с който България става шестата държава, изпратила човек в Космоса. 

Подписаното днес споразумение между БТА и МЕНА предвижда всяка страна да получава пълния набор от информационни емисии на английски език на другата страна, като двете страни имат право да използват тази информация в своите информационни услуги.

Освен това всяка от двете агенции ще предоставя на другата всеки ден една своя информация за значима новина от страната си с текст на английски език и снимка, която другата агенция да публикува на своите канали за разпространение с възможност за безплатно четене от всички посетители на съответните сайтове при изрично упоменаване на източника.

Договорът предвижда и възможност за обмяна на опит и професионални визити на журналисти и други професионалисти от медийната сфера от двете новинарски агенции.

Договорът влиза в сила от датата на неговото подписване и ще се подновява автоматично безсрочно всяка година.

След подписването на договора Вълчев подари на ръководителя на МЕНА двуезично издание на английски и български език на книгата “Символите на България” под редакцията на дългогодишния служител в отдел “Справочна” на БТА Таня Николова. Камал подари на генералния директор на БТА плакет на МЕНА. 

Египет е република в Североизточна Африка и Синайския полуостров в Западна Азия с площ 1 001 450 квадратни километра и население от близо 110 милиона души. Почти 35 процента са под 14 години, а средната възраст е 24 години. Около 90 процента са мюсюлмани.

България установява дипломатически отношения с Египет през 1926 г. 

Египет е основният търговски партньор на България от арабските страни, сочи справка на отдел “Справочна” на БТА. През 2023 г. двустранната търговия достига 1200,9 милиона щатски долара, което бележи ръст от 28 процента спрямо същия период на 2022 г. Износът от България за посочения период е на стойност 819,7 милиона щатски долара, което е ръст от почти 20,9 процента спрямо същия период на 2022 г. Вносът от Египет за посочения период е на стойност 381,2 милиона щатски долара, тук се отчита ръст от почти 46,4 процента.

След 2021 г., когато Народното събрание направи новините на БТА със свободен достъп, националната информационна агенция на България уреди с нови договори с глобалните агенции, от които купува информация, възможност всички български медии безвъзмездно да препубликуват преведени на български език техни новини. 

Освен че закупува информационни продукти от 5 глобални информационни агенции, след подписаното с МЕНА споразумение БТА осигурява на българските медии безвъзмездно новини от още 49 агенции от 4 континента (Европа, Азия, Америка и Африка), с които БТА има подобни споразумения за сътрудничество, включително с националните информационни агенции на всички съседни на България страни и с 23 европейски агенции (16 членове на ЕС, включително двете глобални агенции Франс Прес - Франция и ДПА - Германия), които са членове на Европейския алианс на новинарските агенции (ЕАНА). Такива договори за всекидневен безвъзмезден обмен на новини БТА има с националните новинарски агенции на Австрия, Азербайджан, Албания, Алжир, Аржентина, Армения, Белгия, Босна и Херцеговина, Виетнам, Гана, Грузия, Гърция, Египет, Израел, Индия, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Камбоджа, Киргизстан, Кипър, Китай, Косово, Кот д'Ивоар, Латвия, Либерия, Ливан, Мароко, Молдова, Монголия, Нигерия, Нидерландия, Обединените арабски емирства, Полша, Република Северна Македония, Португалия, Румъния, Саудитска Арабия, Сенегал, Словакия, Сърбия, Турция, Унгария, Филипините, Хърватия и Черна гора, както и е абонат за новините на националната новинарска агенция на Украйна.