site.btaМлада изследователка показва в книга физиката като детска игра

Европейската агенция за ядрени изследвания край Женева, известна като ЦЕРН, е най-голямата в света лаборатория по физика на елементарните частици. За младата изследователка Летиция Диаманте, която е доктор по биохимия, ЦЕРН е „страна на чудесата”. Освен изследовател, тя е комуникатор на науката и детски писател. Работила е и за ЦЕРН, и за университета в Кембридж, Великобритания. Пише на достъпен език за научни открития, разказва научни истории на деца, организира събития на научни фестивали.

Преди няколко години, докато Диаманте прекарва част от свободното си време като екскурзовод за туристи и за ученици и студенти в ЦЕРН, тя решава да напише книга игра, в която да обясни кои тайни на Вселената се опитват да разгадаят учените в лабораторията, разказа изследователката пред БТА. 

Книгата й „Приключения в ЦЕРН” (Your Adventures at CERN), която скоро излиза и на български език, е вдъхновена от невероятните открития на учените, работещи в европейската агенция. Както БТА писа, тя отвежда на забавно и увлекателно пътешествие в най-голямата лаборатория в света за изследване на елементарни частици. Всеки читател сам избира маршрута си в ЦЕРН - като турист, като откривател или като неизкушен от науката човек, който е пленен от магичното. Изданието е лабиринт, игра, пътешествие, богато илюстрирано, а постоянен спътник на читателя е котаракът Шрьоди, който още в началото казва „Възрастните от вида човек са измислили много странни думи. Но аз мога да ви обясня всичко срещу малко котешка храна!”. Книгата не пести точни факти и данни, досущ като учебник или научен справочник, има речник, изобилства от карти и схеми, от страниците динозаври преследват читателя и той може да им се изплъзне или да ги укроти. 

„Исках да споделя вълнението си от тях с младите читатели, а и усещах, че липсва подобна книга”, каза Диаманте в имейл до БТА.

„В ЦЕРН се чувствах като в реална, научна страна на чудесата, затова реших да направя книга-игра вместо книга, основана на факти, нещо, което съчетава приключението и науката. Исках да създам пъстра книга, която едновременно забавлява и информира, в която всеки читател да се почувства като главния герой и да се потопи в света на науката и технологиите”, разказа тя.

Според нея всяко дете носи в себе си нещо от изследователя, от откривателя. „Науката разпалва любопитството и насърчава децата да откриват света около себе си. Искам да накарам децата да задават въпроси за нещата, които виждат във всекидневието си”, обясни авторката.

„Приключения в ЦЕРН” може да се чете на различни нива, по различен начин. „Забелязах, че по-малките харесват да следват котарака Шрьоди, който е един от героите в книгата. По-големите деца предпочитат да се гмурнат по-дълбоко в науката, да се замислят за бъдещето си в училище и в кариерата”, каза Диаманте.

Книгата й излиза първо на английски език и на италиански език и тя започва да получава отзиви от читатели – и деца, и възрастни, от различни страни. „Получих съобщения от малчугани, които са се вдъхновили от книгата да научат за физиката на елементарните частици и дори да посетят ЦЕРН. Един баща ми каза, че дъщеря му се върнала от училище и възкликнала: Тате, днес разбрах какво са кварките! Писах тази книга, мислейки за децата, но е любопитно, че и възрастните я харесват. Имам съседка, която няма никакъв интерес към науката. Посети ме, за да ми каже колко се зарадвала, че с книгата ми успяла за първи път да разбере някои неща от физиката”, каза Диаманте за БТА.

На въпроса как се възприема – повече като учен или като писател, Диаманте отговаря, че споделя и двете призвания и ангажименти. „Имам докторат по биохимия и магистърска степен по комуникация на наука. Обичам всички теми, свързани с наука и технологии и страстта ми винаги са били научните истории, разпространението на сложни научни идеи по достъпен и ангажиращ начин”, каза младата специалистка. Работата й като комуникатор на науката й позволява да съчетава науката с творчеството и да достига до разнообразна аудитория.

Диаманте каза, че комуникацията на науката е изключително важна, особено в съвременния свят. За учените вече не е достатъчно да постигат научни пробиви и иновации, те трябва да ги разясняват успешно пред обществото, добави тя.

Това може да вдъхнови критичното мислене и иновациите, смята Летиция Диаманте. Според нея в идеалния случай комуникацията на науката би била двупосочна, затова насърчава всеки да посещава публични научни събития и да разговаря с учени. Селото, от което съм родом в Италия, е доста далеч от университети и научни фестивали, затова, когато бях малка, нямах шанса да се срещам с много учени. Затова днес искам да работя на научни фестивали, опитвам се да достигам до училища и библиотеки в райони, които остават встрани от научните събития, каза Диаманте.