Университетски преподаватели, журналисти и студенти обсъждаха днес езика на медиите на дискусия в Софийския университет (СУ) "Св. Климент Охридски". Дискусията се водеше от доц. Владислав Миланов, преподавател в СУ, а в нея участваха и журналисти от различни медии - телевизии, радиа, онлайн медии.
Форумът е част от езиковедските българистични четения, които са посветени на стогодишнината от рождението на проф. Мирослав Янакиев.
Деканът на Факултета по славянски филология (ФСФ) проф. д-р Амелия Личева откри дискусията и каза, че й се иска ФСФ по-активно да присъства в публичното пространство с много ясни послания за това какво се случва в езика, в медиите, в литературата, в сферата на превода и да се опитва да дава гледните точки и онзи коректив, който е нужен, за да се развива езикът. Такива форуми, с действащи журналисти и със студенти, които трябва да развиват езика, за мен са изключителни важни, добави проф. Личева.
Въведохме тази практика и сме щастливи, че младите хора гледат телевизия, слушат радио и анализират, професионално - като българисти, тази реч, каза доц. Владислав Миланов. Той добави, че всички участници в днешната дискусия ги обединява силата на думите.
Журналистите, които работят в радиото, имат само едно оръжие и това е езикът ни, каза Диана Янкулова от Българското национално радио (БНР). Ако обществото има нужда от чист и книжовен български език, то ще помогне на медиите в тази задача, отбеляза тя. "Нека да си спомним, че журналистите са разказвачи на истории и те трябва да го правят по интересен начин, а при писането на новини фактите са свещени, но това не означава, че медиите са пощенски кутии, в които някакви хора оставят своите послания", каза Диана Янкулова. Все по-слаба е езиковата култура на журналистите, факт е, признавам го с упрека и към самата себе си, че малко разговаряме за това как говорим в медиите с колегите, заяви тя.
Диана Янкулова се обърна към студентите, препоръчвайки им да изхвърлят от речника си думите "иначе" и "всъщност", с които "връзват" два абзаца в прякото си телевизионно или радио предаване. "Пленарната зала винаги е членувана, както и министерствата, защото са единствени", каза Янкулова. Тя препоръча на младите си колеги думата "дебати" да употребяват предимно в множествено число, да избягват тежките епитети и превъзбудата в интонацията. Не допускайте езика на омразата, съобразявайте се с очакванията на публиката, но никога не слизайте на нейното ниво. Бъдете винаги поне една идея по-академични, не спирайте да четете, да се учите от най-добрите, мислете критично, разказвайте просто, но не простичко, а искрено и ако може, красиво, препоръча Янкулова на студентите.
(следва)
