site.btaЗа първи път у нас излиза роман с българско присъствие на четирикратно номинираната за Нобелова награда Ивана Бърлич-Мажуранич

EZ 11:30:01 17-11-2021
AK1125EZ.009
Култура - литература - книга - Ивана Бърлич-Мажуранич

За първи път у нас излиза роман с българско присъствие на четирикратно номинираната за Нобелова награда Ивана Бърлич-Мажуранич


София, 17 ноември /БТА/
Четири пъти номинираната за Нобелова награда хърватска писателка Ивана Бърлич-Мажуранич е автор на роман, в който има силно българско присъствие. Това е историческият приключенски роман "Яша Далматинеца, вицекрал на Гуджарат", който излиза за пръв път у нас сега, съобщават издателите от "Изида". Преводът е на Таня Попова.

В края на 15-и век Яша - момче, родено в Далматинското крайбрежие, е продадено като роб в Цариград. То се превръща в красив, благороден, силен и талантлив млад мъж, който впечатлява всички. Благодарение на късмета си, заминава за Индия, а по пътя, благодарение на качествата си, успява да си осигури възможност да застане пред самия велик султан. Той ще спечели доверието и обичта му и ще стане негов наместник в стратегическия индийски щат Гуджарат.

Няколко от героите в романа са българи, а част от действието се развива около Пловдив и Калоферския манастир. Представени са българските празнични традиции, носии, пейзаж, бит и душевност от времето на Османската империя. Например Данчо и Наум са двама братя близнаци от Пловдив. Гневни и наранени, те говорят за възходите и паденията, болките и страданията на българския народ. Били са заложници на турски търговец до Цариград, но остават там. От султанския сарай пък бягат към българските земи и Калоферския манастир хърватска девойка и сляпа жена, които имат важна роля в историята на романа.

Яша Далматинеца, героят на Ивана Бърлич-Мажуранич, е реално съществувала историческа личност, проучена от баща й Владимир Мажуранич в историческото изследване "Мелек Яша Дубровчанин в Индия от 1480 до 1528 г. и неговите предшественици в исляма преди десет века" (1925).

Спечелила си международна слава с "Приказки от стари времена", издавана неколкократно и у нас, Ивана Бърлич-Мажуранич е най-големият писател на Хърватия за млада публика. Не е случайно, че четири пъти е предлагана за Нобелова награда. През 1931 година тогавашният председател на Югославската академия на науките и изкуствата, историкът Гавро Манойлович, прави първата й номинация. Следва още една номинациия през 1935 г. от Манойлович, а през 1937 и 1938 г. към номинациите на Манойлович се присъединява и новоизбраният председател на Академията - философът Алберт Базал.

През 1937 Ивана Бърлич-Мажуранич е първата жена, приета за член-кореспондент на Югославската академия на науките и изкуствата. Тя така и не научава за последната си номинация за Нобелова награда, защото се самоубива, изпаднала в депресия и безпаричие след смъртта на съпруга си - политика и юрист Ватрослав Бърлич, с когото имат седем деца. /ДД/

/АКМ/