site.btaКрум Крумов е лауреатна наградата "Ванда Смоховска-Петрова" за 2021 г.

EZ 09:13:32 19-11-2021
AK0909EZ.005
учени - награда - полска литература

Крум Крумов е лауреат
на наградата "Ванда Смоховска-Петрова"
за 2021 г.


София, 19 ноември /БТА/
Крум Крумов е носител на наградата "Ванда Смоховска-Петрова" за млади български изследователи и преводачи на полска литература за 2021 г. Отличието беше връчено на церемония, организирана снощи от Полския институт в София и Института за литература към БАН.

То се присъжда на Крумов за отличните му и сложни преводи от полски на български език, сред които есетата "Чувствителният разказвач" на Олга Токарчук и дейността му за популяризиране на полската култура в българските медии.

Сред превежданите от Крумов автори са и Йоанна Батор, Дариуш Кортко и Марчин Петрашевски. В работата си лауреатът показва голяма ерудиция и широка обща култура - редки качества сред по-младото поколение, отбелязва журито. Според специалистите той усърдно се стреми да представи не само полската литература в България, но и да популяризира българската култура в Полша чрез фондацията си "Open Europe Foundation", с представяния и преводи на Георги Господинов, Анжел Вагенщайн, Теодора Димова.

Крум Крумов е на 40 г., роден е в Тополовград, учил е в Пловдивския университет "Паисий Хилендарски", живее в Лодз и пътешествията са негова страст. През 2017 г. обикаля Исландия с колело и от това се ражда книгата му "Около Исландия за 14 дни". През 2019 г. предприема с колело благотворително пътуване от Созопол до Сантяго де Компостела за 30 дни.

Почетна грамота за участие в конкурса за наградата "Ванда Смоховска-Петрова" за млади български изследователи и преводачи на полска литература за 2021 г. получава д-р Павел Петров за задълбочената си изследователска работа върху Бруно Шулц и Болеслав Лешмян.

Петров изследва, превежда и работи активно за популяризирането на Бруно Шулц в България. Автор е на редица публикации, в това число предговори към български издания на творби на Бруно Шулц и Болеслав Лешмян; участва в редица научни конференции на български и полски език. От 2015 г., след успешната защита на доктората си "Епистоларният свят на Бруно Шулц. Мит, екзистенция, палимпсест" - първото самостоятелно изследване в България, посветено на писателя, отличеният участник работи и в полза на българо-полските образователни връзки като лектор по български език в Ягелонския университет. Павел Петров е на 35 г., роден е във Варна и живее в Краков.

Журито в тазгодишния конкурс за наградата "Ванда Смоховска-Петрова" е в състав проф. дфн Боян Биолчев, проф. д-р Михаил Неделчев, проф. дфн Правда Спасова, и. д. директорът на Полския институт в София Ивона Якушко-Дудка и директорът на Института за литература при БАН доц. д-р Пенка Ватова./ИРС/

СНИМКА Полски институт в София

/АКМ/