site.btaКнига на двукратния носител на "Пулицър" Колсън Уайтхед излиза у нас три месеца след премиерата в САЩ

EZ 16:51:31 02-12-2021
AK1647EZ.009
Култура - литература - книга - премиера

Книга на двукратния носител на "Пулицър" Колсън Уайтхед излиза у нас три месеца след премиерата в САЩ

София, 2 декември /БТА/
"Харлемски рокади" на двукратния носител на "Пулицър" Колсън Уайтхед излиза на български в превод на Ангел Игов. Романът излезе от печат в САЩ преди три месеца, уточняват издателите от "Лист".

Историята се разиграва в красиво пресъздадения Ню Йорк от началото на 60-те години. В Харлем порциите са разпределени, знаят се пласьорите, сутеньорите, на кои полицаи колко се дава. Знае се и на кого дължиш почит, ако искаш да се издигнеш. Цялата тази мрежа обаче почти няма връзка с външния свят - света на белите.

Карни държи магазин за мебели, завършил е колеж и опитва да пусне котва в обществото на почтените. Това не е никак лесно, ако баща ти е бил гангстер, а най-близкият ти роднина постоянно се забърква в неприятности и винаги разчита на теб.

Излизането на романа с оригинално заглавие Harlem Shuffle на бял свят също е сложно, посочват от "Лист". Уайтхед го обмисля и пише години наред, много преди да започне "Момчетата от "Никел". Накрая обаче го завършва на едри хапки през месеците на пандемията от Ковид-19 в Ню Йорк. Скоростно е и пресъздаването на романа на български език от Ангел Игов, като на финала с предложения за превод се е включил и самият автор, допълват издателите. /ДД/

/АКМ/