site.btaЕсперантистите в Разград честват двоен юбилей

BOBSTH 06:39:01 07-06-2019
AM1725BO.006 06:39
Разград - есперанто - годишнини

Есперантистите в Разград
честват двоен
юбилей


Разград,7 юни /Садет Кърова, БТА/
В продължение вече на 30 години в началото на юни Разград посреща есперантисти от страната и чужбина за участие в есперантската творческа среща "Абритус". Проявата се организира от Есперантския дом на културата "Д-р Иван Кирчев" и Есперантското дружество "Л. Л. Заменхоф". Тази година традиционната среща ще се проведе от 7 до 9 юни и ще премине под знака на две годишнини - възникването на организираното есперантско движение в Разград и създаването на Есперантския дом за култура, каза за БТА зам.-председателят на дома Иваничка Маджарова.
За събитието се очакват гости от цялата страна, от Румъния и Сърбия, с които културният дом поддържа приятелски отношения вече дълги години. Първата вечер е посветена на дългогодишния председател на журито за поезия, твореца, драматурга и световноизвестният есперантист Любомир Трифончовски. Творческата вечер започва в 17.30 часа в регионалната библиотека. Участие в тържеството ще имат вокална група "Копнеж" и Калинка Рачева. На другия ден, в събота от 17 часа в залата на Художествената галерия е тържеството, посветено на юбилейните годишнини. Ще бъдат отчетени резултатите и връчени наградите на победителите в Международния литературен конкурс за оригинална есперантска поезия и хумор. За участие в тазгодишното издание на литературния конкурс творби са изпратили автори от Русия, Бразилия, Казахстан,Тайван, Румъния, Сърбия, Хърватия, Турция и България.
Освен литературния конкурс ще бъде отчетен и Националният конкурс за превод на произведение от български на есперанто. В творческата надпревара, която датира от 1995 година, с прекъсвания, а от 2015 година е ежегоден, са участвали есперантисти от страната, Англия, Русия и Казахстан. Вечерта ще завърши с изпълнения на дуото за класическа музика Красен и Мила Иванови. Всички участници в проявата ще получат излезлия от печат исторически очерк на Иваничка Маджарова за Есперантското движение и ЕДК "Д-р Иван Кирчев". За гостите на празника организаторите са подготвили и посещения на културно-исторически забележителности в града. В неделния ден гости и домакини, на чаша чай и кафе ще беседват в Есперантския дом, ще разменят информация чрез езика на приятелството и хуманизма - Есперанто.

Началото на есперантското движение
в Разград е поставено преди 95 години

Дълго време разградските есперантисти нямаха информация за началото на есперантско движение в града. Знаеше се за отделни личности, които свързват живота си с международния език, създаден от офталмолога д-р Л. Л. Заменхоф, полски евреин. Такава личност е подофицерът Стоян Матеев, който постъпва във войската и служи в Разград, Русе и Шумен, където вероятно научава есперанто, разказва Маджарова. За това по думите й се съди по запазените от наследниците му живописни пощенски картички - кореспонденция с есперантисти от Румъния, Чехия, САЩ, Канада и, разбира се, България от периода 1906-1910 г., казва зам.-председателят на есперантския дом.
Другата личност е световноизвестният есперантист Стефан Минков. Роден е през 1883 г. в Разград. Есперанто научава през 1901 г. в Морското училище във Варна. Към езика го насочва неговият по-голям брат, който е учител. Минков твърде млад напуска Разград. Неговата необичайно бурна съдба, както и владеенето на чужди езици, го отвеждат във Франция, където живее и работи дълги години в град Булон сюр мер, където е проведен и първият Световен есперантски конгрес. Има щастието да вземе участие в третия Световен есперантски конгрес, който се провежда в град Кембридж, Англия. В него участва и създателят на езика, с когото Минков лично се среща.
В архивните документи - Годишника на УЕА /Световната есперантска асоциация/ от 1906 г. са споменати имената на петима разградски есперантисти, желаещи да кореспондират със свои съмишленици по света. Има и други имена, но за организирано есперантско движение ние приемаме годината, която е посочена в кратката информация, публикувана на страниците на вестник "Разградско слово" от началото на януари 1924 г., обяснява Иваничка Маджарова. В този пожълтял от годините вестник пише: "В града ни е основана есперантска група - секция на Българското есперантско дружество - София. Групата наброява 50 членове. При същата е открит безплатен курс за начинаещи. Записване на нови курсисти при книжарница "Есперанто". Не е споменато името на председателя, нито на подпредседателя. Но в следващ брой на същия вестник е публикувана кратка информация за участието на разградските есперантисти в редовния 11 конгрес на българските есперантисти в Русе, водени от подпредседателя Данаил Христов.
Известни са и имената на още няколко есперантисти от това време, като например Иван Ненов, който преподава есперанто в Разградската мъжка гимназия "Йосиф I" през учебната 1921/22 г., когато по решение на правителството на Александър Стамболийски се изучава международният език в училищата. В село Ушинци двамата братя Димитър и Калчо Панови развиват активна дейност, пишат статии, водят курсове. През учебните години 1928-1930 в гимназията бурно се развива есперантското движение. Преподавател е учителят Иван Андреев, казва още зам.-председателят на разградския културен дом.
Тя заявява, че по време на Втората световна война в движението се получава значителен застой, за да се възроди отново през 1959 година. Тогава разградските есперантисти възстановяват есперантското дружество в града, което приема името на д-р Заменхоф. За председател на дружеството е избран Цанко Цолов, оркестрант при Разградския симфоничния оркестър. Поради промяна на местожителството на Цолов за председател е избран Друми Матев, през 1966 г. начело на дружеството застава Калчо Панов, след него е избран за срок от 11 години Димо Димов, а вече от 39 години насам дружеството оглавява Радка Стоянова.
По думите на Маджарова есперантското дружество, както и Окръжното ръководство на Българския есперантски съюз по-късно, след обявяването на Разград за окръг, развиват богата културна дейност. Организират се курсове по есперанто в училищата, в болницата и в други предприятия в града. Само за 4-5 г., в първа и втора степен на усвояване на езика, са обучени 150 души. Организират се вечери на поезията, музиката, изобразителното изкуство, срещи с изтъкнати творци, общественици, видни есперантисти, участие в световни конгреси и др.

Вече 35 години Есперантският дом за култура
в Разград развива богата
културно-творческа дейност

На 16 ноември 1984 година по идея на председателя на Окръжното ръководство на Българския есперантски съюз в Разград д-р Иван Кирчев е учреден Център за есперантска култура /днес Есперантски дом за култура, носещ името на своя създател д-р Ив. Кирчев/, първият извън столицата. За председател на Управителния съвет е избран неговият създател д-р Кирчев. Основна задача на Дома, поставена тогава и валидна и до днес, е разпространение на есперантската култура в страната и чрез езика есперанто - на българската култура по света. През 1989 година е открита закупената нова материалната база, която е предпоставка за добрата дейност на Дома. Няколко години по-късно, през 1996 година, Домът е регистриран като самостоятелна юридическа личност, разказва Маджарова.
Тя посочва, че още почти в началото на своето създаване Есперантският дом за култура организира своя празник, станал вече традиционен - есперантска творческа среща "Абритус", с отчитане на анонимен литературен конкурс за оригинална есперантска поезия и хумор. Започнал като регионален, днес той е с международно участие. Няколко години по-късно конкурсът е обогатен с още един - превод на творби на български автори на есперанто. Започва издаването и на ежегодния алманах "Есперантска трибуна", на страниците на който се публикуват изявите на Дома и значимите в страната, наградените творби от конкурса, рецензии за новоизлезли есперантски книги, дълго време се поддържа рубрика "Нашето историческо минало" и др. Към Дома работят периодично няколко състава, като най-дълго и до днес е вокалната група "Копнеж" с художествен ръководител Димитър Стефанов, която има многобройни изяви у нас и в чужбина.
Организират се срещи с творци, изложби, вечери на поезията, премиери на новоизлезли книги, спонсорират се есперантски автори, провеждат се целогодишни и краткотрайни курсове по есперанто. С голям интерес и участие на чуждестранни есперантисти са проведени две значими изяви на Дома - "Есперантска Дунавска среща" и Балканска конференция на тема "Развитие и чистота на международния език есперанто". През 1993 година е проведен 44-ия конгрес на Българския есперантски съюз.
Иваничка Маджарова споделя, че преди десетина години в Разград езика есперанто са говорили около 60-65 души, сега техният брой е много по-малък, като повечето са възрастни хора. Членовете, посещаващи Есперантския дом за култура са около 40, като не всички говорят езика. Есперантистите от града обаче има с какво да се гордеят, затова достойно посрещат юбилейните годишнини, допълва зам.-председателят на културния дом.
/АМ/