site.btaЕсперантското движение в Разград чества вековен юбилей с творческа среща

Есперантското движение в Разград чества вековен юбилей. Годишнината беше отбелязана с Есперантска творческа среща (ЕКРА) „Абритус“, която се организира от Есперантския Дом за култура „Д-р Иван Кирчев”. Домакин на срещата бе Регионална библиотека „Проф. Боян Пенев”. Тържественото начало на юбилейната среща поставиха Николай Симеонов - ученик в 11-ти клас от Профилираната природоматематическа гимназия "Акад. Никола Обрешков" и Мария Стефанова - ученичка в осми клас от Професионалната гимназия по икономика "Робер Шуман". 

Председателят на Есперантския дом за култура Димитринка Катева приветства гостите на български и есперанто. Тя изрази радостта си, че есперантския празник се провежда от 1990 г. до сега без прекъсване, като припомни, че в основата са залегнали двата конкурса – Международният конкурс за поезия и хумор и Националният конкурс за превод от български на есперанто. Тя прочете и поздравителен адрес от директора на Центъра за ученическо техническо и научно творчество в Разград Цветанка Русева, изпратен по случай 100-годишния рожден ден на есперантистите.

Поздравителен адрес от името на Българския есперантски съюз по повод годишнината прочете зам. -председателят на Българския есперантски съюз Мая Горова. Тя подари и стилен сервиз на юбилярите. Сред гостите на събитието бяха също председателят на дружество „Либеро“ – Русе Маргарита Савова и председателят на Есперантското сдружение в Гълъбово Ради Радев. Те връчиха и специални подаръци по повод юбилея на разградското дружество.

Поздрав към домакините от Разград и гостите от Гълъбово, Русе и София със свои изпълнения отправиха възпитаниците на вокалния педагог Свилена Дечева към Центъра за работа с деца Илкай Чауш и Жанет Мари, и цигуларите от класа на Румяна Маркова в Музикалната школа „Илия Бърнев“ Джансу Чакалова, Суде Писанцалиева и Аляра Юсеин, а народна песен изпя Габриела.

На тържеството бяха отчетени резултатите от Международния конкурс за оригинална есперантска поезия и хумор и Националния конкурс за превод от български език на есперанто. В международния конкурс тази година са участвали 13 автори от десет държави и три континента: България, Румъния, Украйна, Русия, Литва, Тайван, Сърбия, Франция, САЩ. Творбите им са оценени от международно жури с председател Иваничка Маджарова и членове Васил Кадифели – турски есперантист, главен редактор и издател на есперантското списание „Турка стело” и Ева Бояджиева от Пловдив – есперантист, преподавател, поет и преводач. Първа награда в конкурса е присъдена на Татяна Терехова от Уфа, Русия за поемата „Балада за чинчилите”. Втора награда получават Ленке Сае от Румъния за „Очакване“ и Ева Грочовска от Франция за „В пустинята“. Третото място си поделят Татяна Аудерская  от Одеса за творбата си „Сонет за котката“ и Кирил Вергнауд от Тайван за „На пазара“.

В конкурса за хумор са постъпили девет прозаични произведения. В този раздел журито присъди първа награда на Лаймундас Абромас от Литва за оригиналното „Спасение на душите ни”. На второ място са класирани Татяна Терехова и Йорге Рафаел Ногуерас, а трета награда получава Елена Попова от Добрич за „Мисли за рогата и опашките“.

В Националния конкурс за превод от български език на есперанто са участвали петима есперантисти, които са превели „Ледената планета“ – първа глава от книгата за деца на Елена Попова „Писма от Космоса“. С първа награда журито с председател Георги Михалков и членове Лилия Колева и Димитринка Катева са отличили Петя Александрова от Стражица. Втора награда получават Георги Михайлов от София и Даниела Пауър от САЩ, а на трето място е класирана Катя Драганова от Русе. Поощрение получава Деян Николов от Разград.    

Празникът продължи с презентация за историята и създаването на есперантското движение в Разград. „За съжаление, все още не можем да посочим точната дата и година на създаване на есперантска организация в Разград, затова приемаме за начало посочената статия във вестник „Разградско слово” от 6 януари 1924 г. В този брой вестникът информира за създаването на есперантска група, която се състои от 50 членове, и за организирането на безплатен курс за желаещи да изучават международния език. Записванията на нови курсисти стават в тогавашната книжарница „Есперанто”, разказа Димитринка Катева. По думите й тази информация доказва, че есперантисти в Разград има и преди тази година. Тя заяви, че една от най-светлите личности в разградското есперантско движение е Стефан Минков, чиято 140-годишнина бе отбелязана през 2023 г. Той се запознава и контактува със самия създател на Есперанто – д-р Лудовик Л. Заменхоф, а също и със световноизвестния руски писател Лев Толстой, който също е бил есперантист. Катева добави, че благодарение на всеотдайността и ентусиазма на разградските есперантисти е постигнато високо ниво на есперантската дейност в Разград. Тя изрази надежда, че то ще се запази и ще продължи в същия дух напред във времето. За активна есперантска дейност и по повод 100 години есперанто в Разград и 40 години есперантски дом за култура членовете на сдружението в Разград бяха удостоени с грамоти от председателя на Есперантския дом за култура Димитринка Катева.