site.btaКНА: Реставрираната църква „Свети Георги Латински“ и джамията "Тузла" са символ на единство в мултикултурния Кипър

Районът с останките на църквата „Свети Георги Латински“ във Фамагуста беше съживен по време на церемония, проведена в сряда под звуците на кипърски песни и посетена от десетки хора, работили по реставрацията ѝ. Едновременно с това в Ларнака се състоя церемонията по предаването на джамията "Тузла", символизираща единство и уважение към мултикултурната идентичност на Кипър. Това предаде КНА специално за БТА.

Тези два исторически паметника, проекти на Техническия комитет по културно наследство, бяха осъществени от Програмата на ООН за развитие с финансиране от Европейския съюз и фондация „ALIPH“ със седалище в Женева. Церемонията за църквата „Свети Георги Латински“ се проведе под сянката на дърветата, които осигуриха известно облекчение от горещото юлско слънце, докато десетки кипърски гърци, кипърски турци, дипломати, служители и работници, допринесли за реставрацията, се събраха, за да почетат тази значителна стъпка във възраждането на тяхното културно наследство.

Изпълнителният директор на „ALIPH“ Валери Фреланд, говорейки от името на Бариза Хиари, председател на фондация „ALIPH“, заяви: „С голяма емоция и дълбока гордост откриваме днес забележителен проект за опазване на наследството.“

Отбелязвайки, че това са първите проекти, които фондацията е предприела в Кипър, той благодари на Техническия комитет за културно наследство, описвайки го като „модел за диалог в служба на мира“.

От името на ръководителя на секцията на Европейската комисия, Юта Помоел-Сегурола заяви днес: „Честваме завършването на реставрационните работи по тези две красиви реставрационни произведения, които представляват културното богатство и разнообразие на Кипър, което е уникално и трябва да бъде ценено и чествано. Възстановяването на тези паметници и тяхното наследство е наистина важно, защото носи усещане за мир и стабилност на острова и ние в ЕК с удоволствие го подкрепяме.“

В реч на събитието, Сотос Кторис, съпредседател на Техническия комитет от кипърските гърци, заяви, че реставрацията на църквата „Свети Георги Латински“ и джамията "Тузла" напомнят, че "Кипър исторически е бил кръстопът на цивилизации, които са оставили незаличим отпечатък върху нашето общо културно наследство“.

Той добави, че тези места служат като напомняне, че културното наследство на Кипър е оформено чрез дълга история на съвместно съществуване, взаимодействие и смесване на различни религии, езици и култури. Той подчерта, че нашата идентичност е плод на това вековно съвместно съществуване.

Али Тунджай, кипърски турски съпредседател на Техническия комитет за културно наследство в Кипър, заяви: „Подкрепата на „ALIPH“ за опазването на църквата „Свети Георги Латински“ във Фамагуста и джамията "Тузла" отразява мисията на фондацията да опазва културното наследство в исторически сложни региони.“

Тези паметници, каза той, „които напомнят за разнообразното и преплетено минало на острова, също така въплъщават визията на Техническия комитет за културно наследство в Кипър, който работи за насърчаване на диалога, взаимното разбирателство и споделената отговорност.“

В Ларнака, по време на предаването на джамията "Тузла", Сотос Кторис заяви: „Кипърските гърци и кипърските турци си сътрудничат и споделят една и съща визия за опазването на нашето културно наследство. Паметниците в Кипър са наследство, предадено от историята на тази земя; те подчертават нашето историческо пътуване и връзката ни с тази територия, оформяйки нашата идентичност през вековете.“

От своя страна Тунджай описа джамията "Тузла" като жизненоважен паметник за кипърските турци, отбелязвайки, че под сегашната структура някога е имало базилика, а по-късно там е построена готическа църква.

Той подчерта, че джамията "Тузла" е споделен паметник както за кипърските турци, така и за кипърските гърци, живеещи на острова, изразявайки убеждението си, че съвместните усилия за възстановяване на тази сграда и други паметници в Кипър ще допринесат за насърчаване на мирни и сътрудничещи отношения между двете общности.

(Новина, избрана от кипърската агенция КНА за публикуване от БТА съгласно договора за сътрудничество между агенциите)