Българи и каталунци от театралната трупа „Мечта“ изиграха премиерно спектакъла „Милионерът“ на Йордан Йовков на каталунски език в Лейда. Родната пиеса беше представена на 30 юни в театър „Ескоршадор“ и беше част от изложението на театралните изкуства в града.
„Истината е, че въпреки притеснението и нервите, които ни съпътстваха през целия ден, крайният резултат бе отличен. Започнахме подготовката в 9:00 часа сутринта с пренасяне на сценичните материали - маса, столове, диван, покривки, родопско одеяло. В 11:30 ч. направихме една генерална репетиция, в 16:00 часа направихме още една и в 19:00 ч. започна спектакълът“, разказа специално за рубриката БГ Свят на БТА Йорданка Веселинова, координатор на работната група „Разкажи ни на каталунски за българските традиции“ към Асоциацията на българите в Лейда – „Мечта“.
Веселинова сподели още, че актьорите са успели да създадат контакт с публиката и да задържат вниманието ѝ през целия спектакъл.
„Усещахме реакциите на зрителите - смях, въздишки, аплодисменти. И те ни зареждаха с все повече енергия и желание да се представим възможно най-добре. И се получи. Театралното представление продължи час и половина. Въпреки това се оказа, че за публиката това време е минало неусетно, съдейки по един от коментарите на зрител от Каталуния, който каза: „Не усетих кога мина времето. Беше грандиозно“, сподели Веселинова.
Реакции след спектакъла имаше и от страна на българската общност в Лейда. Във Фейсбук страницата на Българска асоциация „Мечта“ наши сънародници написаха:
„Прекрасна пиеса, невероятни актьори, страхотен начин да покажете и разкажете на света за България“.
„Поздравления за Йорданка Христова Веселинова - за превода, организацията и страхотната роля. Павлина Симеонова, Теди Димитрова, бяхте прелестни. Продължавате да ни радвате и да ни напомняте гордо за нашата родина".
„Беше много хубаво, браво момичета, страхотни бяхте, много, много, много ми хареса, адмирации".
„Поздравления за театъра, бяхте много добри всички. Йорданка Веселинова, много добре си изиграхте ролята, радвам се че имах възможност да присъствам и очакваме с нетърпение следващото ви участие. Микел накрая с музиката, която изсвири, ме разплака. Благодаря за хубавите емоции".
„Бяхте прекрасни, истински професионалисти. Благодаря за незабравимите изживявания и хубави емоции. Благодаря за представянето на България и всичко българско. Благодаря на чудесните хора от каталунския град Лейда, които участваха".
„Милионерът“ на Йордан Йовков е първата българска театрална постановка, която е представяна на местен език в Каталуния. Проектът „Разкажи ни на каталунски за българските традиции“ към Асоциацията на българите в Лейда – „Мечта“ стартира с цел да помогне за създаването на връзка между културите на двете страни. Преводът на текста е направен от групата с напреднало ниво на владеене на езика. Средствата за реализирането на спектакъла са събрани чрез дарителски кампании. А в инициативата се включват както каталунци, така и българи, които живеят в Лейда, Сабадел, Молеруса, Бел Пудж. Подкрепа оказват и наши сънародници, които живеят в България.
Целта на Българска асоциация „Мечта“ в Лейда е да се създаде и българско неделно училище за децата на сънародниците ни в града и региона. Организацията развива културна дейност, с която се стреми да запази българските традиции. Участва в редица изложения и конкурси.
/ИВ/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
news.modal.text
