site.btaУченици от лицея „Васил Левски“ в Кишинев се срещнаха с поета Нико Стоянов

Деветокласниците в българския теоретичен лицей „Васил Левски“ в Кишинев и учителката им Галина Духнева се срещнаха с бесарабския поет, публицист и преводач Нико Стоянов. Срещата се състоя в рамките на програма за иновации HP IDEA MOLDOVA C1 2024 и проекта „Ние сме полиглоти“ и е част от усилията за популяризиране на българската литература и култура в Молдова, съобщават от учебното заведение.

В началото на събитието учениците изпълниха химна на училището, чиито думи са написани от самия Нико Стоянов. Писателят беше представен чрез презентация за своя жизнен и творчески път, която изготви неговият внук Дмитрий Стоянов. Учениците от класа имаха възможността да четат стихове на български език, както и преводи на румънски език, а поетът също сподели свои произведения.

„Емоционалният момент на срещата беше изпълнението на стихотворение от Нико Стоянов в памет на неговия приятел и съратник – Михаил Бъчваров-Бондар, друг велик поет от Бесарабия. Стиховете на двамата, както и на много други поети от региона, са включени в учебниците по български език и литература в Молдова, като се изучават от учениците в цялата страна“, добавят от училището.

По информация, споделена на интернет страницата на лицея, срещата премина в изключително топла и задушевна атмосфера, като остави силен емоционален отпечатък у всички присъстващи. Нико Стоянов поощри младите творци, обещавайки подкрепа на начинаещите в света на поезията, и им пожела успехи и благополучие. Учениците благодариха на поета за споделените моменти, чувства и житейска мъдрост.

Нико Стоянов е потомък на бесарабски българи, роден на 9 януари 1947 г. в село Нова Ивановка, Одеска област, Украйна. Той завършва филология, специализирайки руски и украински език в Харковския държавен университет. През 1988 г. става основател и главен редактор на първия български вестник в Бесарабия след Втората световна война – „Родно слово“, пише liternet.bg. 

Писателят е член на редица литературни и журналистически организации, включително Съюза на писателите на Русия, Съюза на писателите на Молдова и Съюза на българските писатели, както и на Съюза на журналистите на Молдова. През 1995 г. е удостоен със званието „Заслужил деец на изкуствата на Молдова“.

Творчеството му включва стихосбирки като „Здравейте“ (1976), „Благодаря“ (1979), „От болка свята“ (1983), „Две обичи - една любима“ (1987), както и сборниците с избрана поезия „Аз - българинът...“ (1999) и „Из Отчизны - на Родину“ (2001). Освен това той е и сценарист на документални филми, включително на лентата за бесарабските българи „В степта зелена на Буджак...“ (1982).

Стоянов е също и преводач, като е превеждал произведения от руски, украински и молдовски език. Неговата поезия е била превеждана на множество езици, включително руски, украински, молдавски, естонски, арменски, азербайджански, турски и унгарски.