site.btaТелевизионна поредица, разказваща за България, бе представена в Българския културен институт в Прага

Шест епизода от телевизионно предаване „Postřehy odjinud“ (Прозрения от другаде), излъчвано по Чешката телевизия (ČT 1) бяха представени на 19 ноември в галерията на Българския културен институт (БКИ) в Прага. Документалните серии са структурирани като пътеписи за България. Това съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА Камелия Илиева, главен редактор на българското списание „Роден глас“, издавано в Чехия.

„Предаването води началото си от 1999 г. То възниква и се реализира като съвместен проект между Чешката телевизия и Чешкото радио и представя телевизионни пътеписи от различни краища на света. През 2024 г. са създадени общо 13 епизода на Postřehy odjinud – България през погледа на Петър Волдан, посветени на български забележителности“, сподели Илиева и допълни: „Петър Волдан е известно име в чешките журналистически среди. В продължение на 26 години той води предаване за пътешествия, излъчвано по Чешкото национално радио. През 2004 г. се мести в Брюксел, където е сътрудник на Европейския парламент, но и продължава дейността си в регионалните станции на Чешкото радио в Храдец Кралове и Пардубице, където води едночасовото токшоу „На път с Петър Волдан“. От 1999 г. съвместно с екипа на студиото на Чешката телевизия в Острава е заснел 11 поредици от по тринадесет части на предаването „Postřehy odjinud“, което тази година представя и България“.

По време на официалното представяне в Българския културен институт в Прага гости на прожекциите бяха членове на екипа на предаването – Карел Белохлави и Ярослав Вечера, както и самият Петър Волдан.

Събитието бе открито с приветствие от директора на БКИ – Прага Володя Гоцев, който подчерта, че създаването на тази телевизионна поредица не е дело само на един човек, а преди всичко резултат от колективни усилия.

„Публиката се наслади на 6 от общо 13 епизода от серията телевизионни пътеписи, посветени на нашата страна: чешките следи в обществено-културния живот на България след Освобождението; братя Шкорпил и техният принос в родната археология; село Българи и нестинарството; православната иконопис и уникалността на Рилския манастир; златните съкровища на нашата страна. От своето пътешественическо куфарче Петър Волдан извади популярната в Чехия нашенска чубрица и нащърбената скъперническа чаша от музея „Дом на хумора и сатирата“ в Габрово. Нямаше как Волдан да посети България, без да опита и известната шопска салата и да не похапне тройка кебапчета с гарнитура, защото всяка страна освен със специфичните си особености и културни забележителности, се опознава и чрез нейната национална кухня“, разказа Камелия Илиева.

От представената информация научаваме, че „Postřehy odjinud – България през погледа на Петър Волдан“ е започнало през месец ноември и ще бъде излъчвано в продължение на 13 седмици всяка събота от 12:50 ч. местно време.

„Първите два епизода вече бяха излъчени – на 16 ноември можахме да видим „Българските бисерчета“ (Bulharské perličky). С тънко чувство за хумор и същевременно с добронамереност и обич, серията е посветена на уникалните особености на българската култура и традиции: кимането с глава в знак на несъгласие и въртенето – в знак на съгласие; софийските минерални извори и красотата на софийските минерални бани, които, за съжаление, вече не използвани; Пловдив и майсторките на мартенички. Růžová velmoc или „Силата на розата“ бе заглавието на втория епизод, който бе излъчен на 22 ноември и бе посветен на т. нар. „течно злато“ на България, на Розовата долина и Фестивала на розата в Казанлък. Кои ще бъдат следващите епизоди ли? Очакваме ги с нетърпение!“, допълни още Илиева.