Две книги от поредицата „Космоси“ на издателство „Фо“ ще бъдат представени премиерно в Българския културен институт в Берлин на 5 септември от 19:00 часа местно време. Гостите на събитието ще имат възможността да се запознаят с поетическата книга „Видеоподозрение“ на Георги Танев и с произведението „Антитрева“ на берлинската авторка Йоко Тавада, съобщиха от Института.
По време на литературната вечер ще прозвучат стихове от „Видеоподозрение“ в прочит на автора Георги Тенев, а немският им превод ще представи преводачката Елвира Борман.
Йоко Тавада ще чете в оригинал свои стихове, голяма част от които се публикуват за първи път. Българския превод ще представи поетесата Цвета Софрониева, която е инициатор и редактор на поредица „Космоси“, както и водещ на събитието, споделиха от Културния ни институт в германската столица.
„Събитието е премиера и на оригинален проект от „видео-стихове“ - прочити на текстове от „Видеоподозрение“, направени от ярки гласове на българския театър и кино с оригинална музика на Иво Спасов, заснети от Димитър Костов“, допълниха от там.
В среща с публиката участниците ще обсъдят възможностите и отговорностите на поезията в светлината на многоезичието и в контекста на глобалните катастрофи.
Георги Тенев (1969) е автор на романи, разкази, стихове, пиеси, текстове за театър, сценарии, радиопиеси. Той е и преводач, режисьор, актьор и куратор на визуални проекти.
Йоко Тавада (1960) е авторка на романи, разкази, есета, стихове, пиеси и хибридни текстове на японски и немски.
/ЙК/
news.modal.text
