site.btaПреподавателят по български език Миглена Дикова-Миланова участва във виртуален семинар за жените през Средновековието

Преподавателката по български език и култура в Университета в Гент Миглена Дикова-Миланова се включи във виртуален семинар под наслов „Жените и полът през Средновековието“ („Women and gender in the middle ages“). 

Проектът включи четене на стихове и слушане на средновековни текстове и песни като част от интерактивна работилница за средновековни жени от Ниските земи.

Семинарът разгледа някои от традиционните разкази, описващи жените през Средновековието в Ниските земи, които рисуват образи на силни, интелигентни и независими жени, съобщи за рубриката „БГ Свят“ на БТА Миглена Дикова-Миланова. Тези героини са готови да се борят за своето място под слънцето, обясни тя. 

Две особено запомнящи се и популярни истории са тези за принцесата, която побеждава Синята брада и за Марикен ван Ниемеген. Първата е средновековна балада - "Lied van heer Halewijn", а втората е народна приказка, разказваща за чиракуването на Марикен ван Ниеген при Дявола. 

Тези две приказки вдъхновиха стихове на Миглена Диклва-Миланова, първоначално написани на български и вече преведени на нидерландски от Хелън Коойман. 

Стихотворенията имат за цел да преосмислят и включат средновековните женски гласове в съвременния контекст на политическа коректност, равенство между половете и социална справедливост.

Семинарът е част от ежегодния дигитален поетичен фестивал Poetry Expo, който протича под темите „Климат и поезия“, „Технологични иновации в литературата“, „Наративи за психичното здраве в поезията“, „Литературата като инструмент за социално равенство“ и „Глобализъм и колективно бъдеще“.