В „Страната на усмивките“ любовта отстъпва на дълга към родината

Това е една от най-великолепните оперети – и като музика, и като сюжет, и като прекрасна любовна история. Но тази любовна история не е на първи план, нещата са доста по-дълбоки. Има едно противопоставяне на двата свята – Запад и Изток, с всичките им традиции, обичаи, вярвания, религии и една непреодолима пропаст. Това казва пред БТА режисьорът проф. д-р Виолета Горчева по повод премиерата на „Страната на усмивките“ от Франц Лехар.

Творбата, която не е играна на софийска сцена от почти 30 години, се поставя от учебния оперен театър на Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ (НМА) в партньорство с „Кантус фирмус“ и Националния музикален театър, на чиято сцена се играе. Събитието е част от програмата на „Европейски музикален фестивал“.

Решихме да направим това заглавие, защото в НМА има много студенти от Китай, искаме да покажем, че нашите колеги могат да пеят и да говорят на български, казва пред БТА Антонио Дачовски, изпълнител и председател на студентския съвет в НМА, който тази година отбелязва четвърт век от основаването си.

Андреа Хе, в ролята на принц Су Чонг, е китайски тенор. Пред БТА казва, че „Страната на усмивките“ ще е интересна на публиката, защото има много диалог, много танци и доста предизвикателства за самите артисти. „Пея на български, което също е предизвикателство, но хората в екипа са много мили с нас, говорим на италиански и английски. Мисля, че сме много добър екип“, коментира тенорът.

„Започнахме репетициите през януари, а колегите от Китай толкова добре си направиха емоционалното изграждане на образите и говора, че не можем да разберем, че тези хора не са живели в България преди това“, добавя Антонио Дачовски. По думите му „Страната на усмивките“ е необичайна любовна история: „По принцип, оперетата носи весело настроение, но тук разбираме как дългът към любовта отстъпва на дълга към родината. Това е една романтична оперета в три действия, по време на която публиката ще мине през много различни настроения, плач, тъга, с тях.

„В тази оперета става дума за два много различни свята, но не мисля че има добро и лошо. Дори във второ действие, когато се появява един много негативен образ, се оказва че той всъщност не е толкова негативен, а просто има различна гледна точка от останалите“, разказва Елеонора Джоджоска, в ролята на Лиза. „Колкото и да сме еднакви като хора, идвайки от различни страни, това може да се окаже лек проблем – в любовта и във всичко останало“, допълва младата певица от , която тази година завършва четвърти курс в НМА.

„Когато Лехар пише тази оперета, Европа се отваря към Изтока, и той навлиза масирано. Всичко това е проектирано в „Страната на усмивките“, разказва проф. д-р Виолета Горчева. Допълва, че „Страната на усмивките“ е тип веристична оперета, а това, което я доближава до веристичната опера, са разгърнатите финали. „Тези оперни финали запазват своята конфликтност и мелодика, което е много характерно – и за лехаровата, и за пучиниевата музика – мелодика, естественост, красота,  изящество и естетика“, казва проф. Горчева.

Известно е, че Пучини много се е възхищавал на Лехар и е искал да напише оперета, а Лехар е искал да напише опера. „Така че влиянията между двамата са много ярки тук. Музиката е лежерна, невероятно красива, и, разбира се, в европейски стил, с неминуеми препратки към китайската музика“, обобщава режисьорката.

„Страната на усмивките“ е създадена по либрето на Лудвиг Херцер и Фриц Ленер-Беде през 1929 година. Оперетата става особено популярна с арията на Су Чонг – Dein ist mein ganzes Herz, която присъства в  репертоара на най-големите оперни и оперетни тенори по света. В основата на творческия екип са режисьорът проф. д-р Виолета Горчева и проф. д-р Деян Павлов – диригент и ръководител на катедра „Музикално-сценично изкуство“ в НМА. Сценографията и сценичният дизайн са на Пеньо Пирозов. Хореографското решение е на проф. д-р Мария (Маша) Илиева, проф. д-р Желка Табакова и гл. ас. д-р Радослав Радев. Асистент-режисьори са Антонио Дачовски, Станислава Ризова, Георги Петрушевски, Моника Макавеева и Габриела Маринова.

Автор – Даниел Димитров
Оператор – Красимир Михайлов
Монтаж – Валя Ковачева

/ВК/