Стихове на Дамян Дамянов на китайски в сливенско училище

Осемнайсет от най-нежните стихотворения на Дамян Дамянов от стихосбирката му "Обича ме, не ме обича" звучат на китайски език в Сливенската хуманитарна гимназия. Стиховете са преведени от Ли Юнхан-Лия. Тя преподава от две години в хуманитарната гимназия в Сливен, чийто патрон е Дамян Дамянов. Започва да превежда стиховете, след като разбира, че той е много обичан и вдъхновяващ поет. Творбите на Дамян Дамянов на китайски, прочетени от Лия, са оформени в електронна книга. Жельо Радев, директор на ПХГ "Дамян Дамянов", разказа как се е зародила идеята за книгата и имала ли е колебания Юнхан-Лия да приеме това предизвикателство да преведе великолепните стихове на Дамян Дамянов на китайски. Лия е чела и "Под игото" на Вазов в китайски превод. Тя е част от китайските доброволци - преподаватели в чужбина. Карандила е любимото й място, но е събрала и много видео спомени от пътешествия из България. Дотолкова е впечатлена от България, че се научава да прави и баница. 28-годишната Лия скоро ще отпътува от България, а в Китай я чака задължителна карантина и нова работа.

Репортер/оператор: Велина Василева.

Монтаж: Валя Ковачева