site.btaВ Ямбол излезе от печат първото българо-турско детско литературно списание „Махбуп”

Излезе от печат първото българо-турско детско литературно списание „Махбуп”, съобщи за БТА съставителят му и главен редактор Али Пекер. Изданието, съдържащо творби от и за деца, е изцяло частна негова инициатива. Отпечатано е в Ямбол, от издателска къща „Жельо Учков”.

Списанието представя стихотворения, разкази и есета, писани от деца на различна възраст от България и Турция. Включени са творби, участвали и отличени в литературни конкурси у нас, също и авторски текстове на турски език. Двадесет и четирите страници на изданието са допълнени с представяне на малки художници и музиканти, както и творби, писани за детска аудитория от възрастни.

Част от литературните текстове са представени на двата езика. Преводите са дело на Суна Йълмаз, поетеса, член на дружеството на писателите в Измир. Списанието ще бъде с периодичност веднъж на три месеца, каза Али Пекер.

Излизането на първия брой на „Махбуп” е факт, вследствие на ентусиазма на съставителя му. Финансирано е изцяло с лични средства, а заглавието е на името на неговата съпруга, споминала се преди няколко години. За намерението си да направи българо-турско детско списание Али Пекер разказа в интервю за БТА през април т. г. От 2020 г. насам той издава и двуезично литературно списание за възрастни, озаглавено „Пекер - литературен букет”.