site.btaОБНОВЕНА Константин Павлов беше универсален талант - поет, белетрист, сценарист, драматург, преводач, каза за БТА Румен Леонидов

Константин Павлов беше универсален талант - поет, белетрист, сценарист, драматург, преводач, каза за БТА Румен Леонидов по повод 92-рата годишнина от рождението на твореца. Тя беше отбелязана със специална вечер в негова памет, която се проведе на 7 април в Дома на киното в София. Организатор бе фондация "Константин Павлов".

Павлов е от най-добрите преводачи на Пушкин - има две или три поеми, които смятаме да издадем в отделна книга по-нататък. Превеждал е и под чужди имена, защото името му е било забранено. Има преводи на Маяковски, които са подписани от Блага Димитрова, а всъщност подобни автори са вземали парите и са ги носили на Коста Павлов, за да си прехранва семейството, защото наистина е бил като в икономическа блокада, разказа още Леонидов.

Той откри събитието в Дома на киното, на което беше връчена тазгодишната национална награда за поезия на името на Константин Павлов, както и новоучредният европейски приз „Персифедрон“ за най-изявени личности в различните сфери на изкуството.

Лауреат на наградата "Константин Павлов" е лирикът Иван Цанев, както БТА писа. Първите трима носители на приза „Персифедрон“ са режисьорът Иван Павлов, актьорът Валентин Ганев и поетът Румен Леонидов. 

Иван Цанев не присъства на събитието поради заболяване и наградата прие журналистката Ивайла Александрова, която прочете благодарствено слово от името на лауреата. Призът е пластика, изобразяваща подписа на Константин Павлов, и е дело на проф. Ангел Станев, както и на студентите му Павлин Радевски, Петър Наков, Витали Халваджиев, съобщиха от фондацията, организатор на събитието.

В словото си, прочетено от Александрова, Цанев припомня за запознанството си с Константин Павлов през 1976 г., по повод антология от стихотворения в сп. "Пламък". Той е автор на няколко поетични творби, посветени на Павлов, както и на книга, по която работи от години.

За присъдения му „Персифедрон“ Леонидов каза за БТА, че е бил много трогнат. "Нямах време да се зарадвам, защото беше не просто изненада, ами направо гръм", каза за БТА Румен Леонидов. Той отбеляза, че "най-голямата награда за мен не е нищо друго, а това, че общувах с такива творци като Йордан Радичков и Константин Павлов, които бяха мои духовни бащи. Не съм вярвал, че Господ ще бъде толкова щедър към мен. Аз съм си получил наградите още докато бях на 40 години. Тогава станах приятел с тези двама колоси, за които сега ми предстои да напиша отделни книги - едната за Константин Павлов, другата за Йордан Радичков - като не спомени, а по-скоро мои есеистични виждания към тяхната личност и към тяхното творчество", допълни той.

Преди церемонията за връчването на отличията беше прожектиран документалният филм „Опит за мълчание“ на режисьора Коста Биков, посветен на Константин Павлов. Той е създаден през 1996 г., като е използван аудиозапис от авторския рецитал на поета на "Аполония" през 1988 г., съхранен в Златния фонд на Българското национално радио.

Актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев прочетоха стихове на Павлов, както и неизвестни на широката публика писма от Светлозар Игов и Йосиф Сърчаджиев до поета. Представени бяха и две есета от Ивайло Дичев и Елин Рахнев, посветени на Константин Павлов. Показано беше и новото издание на „Записки, 1970 – 1993“.

До края на септември тази година фондация „Константин Павлов“ планира да преиздаде още сборника със стихове „Елегичен оптимизъм“ и киноромана „Илюзия“.  

През 2023 г. списание ЛИК на Българската телеграфна агенция (БТА) посвети брой на 90-тата годишнина от рождението на поета Константин Павлов.  Изданието  проследява творческия път на Константин Павлов, отразен в новинарския поток на БТА през годините.

Фондация "Константин Павлов" се ръководи от Румен Леонидов и двете наследнички на Константин Павлов - дъщеря му, художничката Донка Павлова, и неговата внучка Неда Лаптева, съобщи Леонидов. В Художествения съвет на фондацията участват близките приятели и последователи на Константин Павлов – поетите Георги Борисов и Ани Илков, кинорежисьорите Иван Павлов и Коста Биков, актьорите Руси Чанев и Валентин Ганев, скулпторите Емил Попов и Ангел Станев.

/ВСР, ТС