Това, което се случва в романа на Вера Мутафчиева, и което прилича на приказка, всъщност е жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация. Думите на Бина Харалампиева пред БТА са по повод премиерата на „Случаят Джем“ в Малък градски театър „Зад канала“.
По повод драматизацията, създадена от Юрий Дачев, режисьорката казва: „Фактически, това е пиеса по романа. Надявам се да бъде интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен“.
„За жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес“, коментира пред БТА Христо Пъдев, в ролята на султан Баязид. Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас, допълва актьорът.
„Ъгълът, от който тръгвам към този роман, надявам се, е достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман“, казва Бина Харалампиева.
Както писа БТА, премиерата на „Случаят Джем“ е на 23 март 2025 г. Гостуващ актьор е Калин Врачански, участват още Свежен Младенов, Каталин Старейшинска, Василена Атанасова, Мартина Тодорова, Малин Кръстев, Христо Пъдев, Леонид Йовчев, Мак Маринов и Богдан Бухалов. Сценографията и костюмите са на Свила Величкова, музиката е на Асен Аврамов.
Режисьорката Бина Харалампиева и актьорът Христо Пъдев пред БТА, в разговор с Даниел Димитров – за предизвикателствата в репетиционния процес, за прочита на романа и създаването на пиеса, за уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева днес.
Г-жо Харалампиева, предлагам да започнем този разговор с усмивка. Има ли Ваше представление в последните години без Калин Врачански. И какво от неговия талант прилегна на настоящия образ?
Бина Харалампиева: Калин участва в момента в три мои представления. Но в този театър е играл преди доста години в „Бел Ами“ и сега – Джем султан. Но, общо взето, ние работим добре с него и тази роля му подхожда. Надявам се да се получи добър образ.
Между другото, Джем е половин славянин. Майка му е сръбска принцеса. И е светъл, синеок. Практически, в романа става въпрос за това... Част от избора на Калин, в известен смисъл, е свързан и външността му...
В този спектакъл има и един дебют в Малък градски театър – на Свежен Младенов, който обаче има актьорски опит в подобна тематика...
Бина Харалампиева: Аз съм работила със Свежен навремето, поне в два спектакъла. Сработихме се прекрасно. И съм много доволна от това, че той вече е част от състава на театъра. В „Случаят Джем“ играе папата. Така че би било интересно. Не знам дали е играл точно това друг път...
Предвид съдържанието на романа, може ли да очакваме ли протести пред театъра след премиерата?
Бина Харалампиева: Не знам какво би провокирало някакъв протест – един исторически образ, какъвто е този на Джем. И една действителна история, която е част от историята на Османската империя. Един роман, който се превежда много, и е търсен, и е много интересен. Един от най-интересните български романи на Вера Мутафчиева, който си струва да бъде видян. Протестът би могъл да бъде от хора, които не обичат качествена литература.
Един от фактите е, че Юрий Дачев направи добра драматизация на романа, която фактически е пиеса по романа. Надявам се да бъде достатъчно интересно за зрителите, тъй като самият роман е пълен с монолози. Този спектакъл вече си има реални, различни действия, които се случват в различни части на Европа и на Азия. Мисля, че е достатъчно динамичен и се надявам да бъде интересно за публиката.
Христо Пъдев: Това, което си говорим и на репетиции, е че, за жалост, темите са почти еквивалентни на сегашните – власт, желание за власт, мъст, кръвопролития, битки, пари... Ето такива неща, които движат света открай време и до днес.
Кои са уловките в това да поставяш Вера Мутафчиева, и то днес?
Бина Харалампиева: За мен уловки нямаше. Аз много харесвам романа, харесвам Вера Мутафчиева. Харесвам това, което е написано в романа, и за моя радост, то звучи съвременно и днес. Тъй като се оказва, че политиката най-трудно се променя във времената.
Факт е, че Европа и ние като българи, може би сме загубили от това, че един поет не е станал султан. Това можеше да промени, в известен смисъл, историята на континента. Защото неговите разбирания за света са били доста по-различни.
Христо Пъдев: Провокацията е да си представим че сме в една такава условна среда и да разкажем история, която действително се е случила, и действително е променила света. Защото, може би, до ден днешен, щяхме да сме в един различен свят, ако нещата се бяха обърнали навремето по различен начин... Тоест, ние сме част от една важна световна история.
От какъв ъгъл четете романа като режисьор?
Бина Харалампиева: За мен това, което се случва вътре в романа, и което прилича на приказка, е всъщност, в известен смисъл, жестока истина. Нещо, което провокира мен, въображението ми, актьорите, с които работя. Става въпрос за нещо, което е достатъчно драматично, достатъчно мощно, достатъчно властно. То е провокация.
Ъгълът, от който аз тръгвам към този роман, е, да се надяваме този, който би бил достатъчно добър, за да разкажем историята. Всички в екипа бяха достатъчно вдъхновени от това да направим театрално представление – от един толкова интересен роман.
И накрая, по време не репетиционния процес наложи ли са да обяснявате коя е Вера Мутавчева и какво е „Случаят Джем“?
Бина Харалампиева: Не. Повечето от екипа бяха чели романа, когато започнахме, тоест не започнахме от А и Б. Започнахме от дълбочината и смисъла на това, което ни се налагаше да правим. Това са интересни актьори, които със самото си присъствие са достатъчно сериозна провокация за режисьора.
Христо Пъдев: Красивото в нашата професия е, че животът ти поднася такива хубави мигове – и на изненада, и на щастие – да се превъщаваме в персонажи, които нямат нищо общо с нас.
Автор - Даниел Димитров
Оператори - Борислав Бориславов
Монтаж - Валя Ковачева
/ХК/
Моля потвърдете избраните снимки. Това действие не е свързано с плащане. Ако продължите, избраните снимки ще бъдат извадени от баланса на вашите активни абонаментни пакети.
Моля потвърдете изтеглянето на избраните снимката/ите
news.modal.text
