Второто издание на фестивала „Литературен прожектор“ започва на 21 март, съобщават организаторите от Регионалната библиотека „Пенчо Славейков“ във Варна. Както БТА съобщи, тази година форумът е посветен на изкуствата на превода и илюстрацията и е под наслов „ПроЧЕТИ Европа“.
Програмата обхваща дните от 21 до 27 март и 23-24 април. Чрез срещи с писатели, преводачи и художници публиката ще се срещне със съвременни литературни произведения от Полша, Франция, Италия и Германия, както и с български творби, намерили място в европейския литературен контекст. Фестивалът включва дискусии, изложби и творчески ателиета, поставяйки фокус върху литературата като средство за диалог между културите.
Откриването на „Литературен прожектор: ПроЧЕТИ Европа“ на рождения ден на Варненската библиотека - 21 март, е с изложба илюстрации „Пътувания в образи и културни диалози“, на която ще гостуват представители на Полския институт в София, уточняват от екипа.
Следващият ден е наситен със събития. Ателиета за илюстрация и творческо писане ще имат художничката Гергана Грънчарова и писателят Тодор П. Тодоров. За книгите на Олга Токарчук ще говорят преводачът Крум Крумов и художничката Таня Минчева. Силвия Борисова и Гергана Грънчарова ще представят романа „Възпявай градините“ на Павел Хюле. Програмата ще завърши със среща с преводачите Анджела Родел и Крум Крумов и писателя Тодор П. Тодоров за разпространението на съвременната българска литература в чужбина.
На 26 март във Варненската библиотека ще гостува преводачът Георги Ангелов, за да представи книгите „Доброжелателните“ и „Една стара история“ на Джонатан Лител. На другия ден са предвидени дискусии и ателиета с Нева Мичева и Росица Цветанова - за превода и четенето като творчество и с художника Кирил Златков - за композиция и типография. Вечерната среща ще насочи фокуса към творчеството на писателите Дино Будзати, Итало Калвино и Примо Леви.
В Деня на книгата и авторското право - 23 април, „Литературен прожектор“ ще предложи разговор с преводачката Жанина Драгостинова и художничката Таня Минчева и представяне на романа „Внучката“ на Бернхард Шлинк. Таня Минчева ще има и лектория за визуалното изкуство на книгата, насочена към студенти по дизайн и любители на 24 април.
В програмата е предвидено и представяне на графичния роман „Маус“ на Арт Спигелман с издателя Йордан Д. Радичков и преводача Владимир Полеганов на 10 април.
Фестивалът се осъществява с финансовата подкрепата на Национален фонд „Култура“.
/ХК/
news.modal.text
