site.btaОт Националния филмов център считат, че няма закононарушения при разпространението на филма „Дяволски игри“

От Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ (НФЦ) считат, че няма правни основания за предприемане на конкретни действия от тяхна страна във връзка с предстоящата премиера на филма „Дяволски игри“. Това се посочва в становище на изпълнителния директор Петър Тодоров до адвокат Пламен Велчев, изпратено и до БТА.

Писмото е в отговор на сигнал за закононарушения на българо-британската продукция, който е подаден до НФЦ и Министерството на културата. За него съобщиха днес в Националния пресклуб на БТА във Варна вносителите, сред които е и Пламен Велчев.  

Според Петър Тодоров един от основните аргументи в подадения сигнал, свързан със заглавието на филма, не е предмет на оценка от страна на НФЦ, тъй като оценяват съдържанието на проекта, съобразно регламентираните в Закона за филмовата индустрия и правилника за прилагането му изисквания. Заглавието на продукцията е изцяло творческо решение на продуцента и като такова може да бъде изменяно, стига това да е отразено във визата за разпространение, отбелязва той. Тодоров обръща внимание в писмото, че законът поставя изискване за посочване на заглавие на езика на оригинала, както и заглавието, под което филмът ще се разпространява на територията на Република България, без да е налице изискване за буквален превод.

Директорът на НФЦ уточнява, че в издадената виза за разпространение първоначално филмът е регистриран със заглавие на български език „Колело към Рая“, но впоследствие от разпространителя е получено уведомление за промяна на името на „Дяволски игри“ и това е отразено своевременно в регистрите на агенцията.

Тодоров посочва, че съмненията на вносителите, свързани със съдържанието на филма, са установени единствено и само от неговия трейлър. Той припомня, че процесите по отпускане на държавна помощ за филми и сериали и по категоризация на филмите, следват определен процедурен ред, като и в двата случая специални комисии, действащи като консултативно-експертни органи оценяват съдържанието на филмите и преценяват наличието или липсата на хипотезите, в които не се допуска разпространение. Преди издаването на виза за разпространение, „Дяволски игри“ е оценен от комисия, в състава на която участват, освен експерт от Министерство на културата, още педагог и психолог. „Съставите на комисиите и техният начин на работа са законово разписани и е недопустимо оспорването на тяхната компетентност на база лични възприятия на отделни физически лица“, посочва се в становището на директора.

Петър Тодоров припомня също, че Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ няма отношение към начина, по който един филм се рекламира.