site.bta Братислав Иванов разказва в книга за неписан кодекс на самураите

„Духът на Бушидо“, новата книга на Братислав Иванов, е посветена на Бушидо, неписания кодекс на честта на самураите – легендарните воини, управлявали Япония от 1185 до 1868 г.,  съобщават издателите от „Изток запад“.

Бушидо възниква като съсловна етическа система, но излиза от рамките на самурайското съсловие и днес се възприема не просто като част от миналото, а и от настоящето на японския народ.

„В реалния живот всеки човек непрекъснато изпада в ситуация на нравствен избор – между чест и безчестие, добродетел и порок, а в крайна сметка – между добро и зло. В нашия свят изборът на безчестието например се осъжда морално, но опетнилият името си сам решава как ще реагира на това. Различно е положението в самурайската култура. Ако самурай избере безчестието, от него се очаква да изчисти името си чрез смъртта. Можем да обобщим, че съвкупността от самурайските добродетели не е структурирана по начин, който дава възможност да се избегнат моралните конфликти. В такива случаи единственият избор на самурая е смъртта“, пише авторът .

Според Кодекса на самурайската чест, когато императивът на честта влезе в противоречие с императива на дълга, единственият път за разрешаване на това противоречие е смъртта.  Да се пренебрегне императивът на честта означава обричане на позор и презрение, а това в японските представи и до днес е по-лошо от смъртта. Позорът се измива със смърт, нарушаването на закона се изкупува със смърт, посочва Иванов.

Братислав Иванов е роден на 29 март 1945 г. Той е  български японист, автор на трудове по лингвистика и културология и преводач от японски език. Завършва японистика в Московския държавен университет и специализира в Института за японски език към Японската фондация. През 2009 г., по предложение на японското правителство, е удостоен от император Акихито с Ордена на изгряващото слънце за приноси в развитието на академичните изследвания на японския език и разпространението му в България.

/ДД