site.btaНова инициатива ще позволи на глухите зрители във Великобритания да гледат филми със субтитри преди общото разпространение

Разпространителната компания „Парамаунт Пикчърс“ ще показва филмите си във Великобритания със субтитри в деня преди общата премиера, което означава, че глухите и слабочуващите зрители в страната ще могат да ги гледат първи, съобщи Асошиейтед прес.

Разпространителят започва инициативата с анимацията за роботи „Трансформърс: Първият“ на 10 октомври. През следващите няколко месеца ще последват прожекции със субтитри на предстоящите филми на компанията: „Гладиатор 2“, „ Соник: Филмът 3 “ и „Смърфовете 3“.

Ребека Мансел, главен изпълнителен директор на Британската асоциация на глухите, нарече инициативата новаторска. Тя заяви, че глухите по рождение, оглушалите и слабочуващите зрители се затрудняват да посещават малкото налични прожекции на филми със субтитри, тъй като те често са насрочени в неудобни часове.

„Часовете на прожекции са съобразени с нуждите на киното, но не и с желанията и възможностите на глухите хора. Те винаги чувстват, че са последните, които гледат нещо ново, последните във всичко. А сега ние ще бъдем първите - това определено е много вълнуващ момент“, каза Ребека Мансел.

Мансел отбелязва също, че субтитрите стават все по-популярни сред по-младите поколения.

„60% от младите хора предпочитат да гледат неща със субтитри“, казва тя и допълва: „Мисля, че преди хората ги възприемаха като нещо, което пречи или разваля картината. Сега те са много по-приети и много по-нормализирани.“

По данни на асоциацията около 18 милиона души във Великобритания са регистрирани като глухи по рождение, оглушали или с увреден слух.

„Парамаунт“ също така провежда обучения по жестомимичния език на глухонемите с управители и служители на кина в големите градове във Великобритания, за да могат те да общуват по-добре с клиентите, лишени от слух.