Конференция „Излазът на българската литература на международна сцена: Гледната точка на издатели и преводачи“ ще се състои на 28 септември в Hyperspace в София. Събитието е част от „Есенно студио за литературен превод“, съобщават организаторите от Къща за литература и превод.
В рамките на поредицата са предвидени срещи, четения, разговори. На 26 септември във фокуса ще бъде преводът на поезия на английски език. Събитието ще е в Къща за литература и превод Ден по-късно в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ ще се състои дискусия „Прозрачният преводач / Man vs Machine“ с Александър Маринов, Елвира Борман, Мари Врина, Мария Змийчарова и DeepL.
Преводаческо четене ще има на 29 септември в Къща за литература и превод. На 30 септември е предвиден разговор на Яна Букова и Екатерина Петрова за английските преводи на романа „Пътуване по посока на сянката“ и стихосбирката „Записки на жената призрак“. Същия ден в програмата е включена „Преводаческа разходка“ с начална точка кино „Одеон“.
„Есенно студио за литературен превод“ е ежегоден формат за групова и индивидуална работа между преводачи, ментори и лектори. Тази година фокус е преводът на художествена литература от български език на други езици като английски, френски, немски и полски, разказват организаторите. „Есенно студио за литературен превод“ е част от проекта Archipelagos, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и от националния фонд „Култура”.
/ ГН
/АКМ/
news.modal.text
