site.btaАхмет Емин Атасой е отбелязал 80-ата си годишнина с представяне на книги

Ахмет Емин Атасой е отбелязал 80-ата си годишнина с представяне на свои книги – поетичните „Разпилени сънища“ и „Самооткровение“, както и издадената в Турция „Антология на Балканската поезия“. Това съобщават от Съюза на българските писатели (СБП), които са организатори на юбилейното тържество съвместно с издателство „Български писател“.

„Вие сте от знаковите поети и преводачи на България. Повече от 60 години пишете на два езика и въпреки тежката емигрантска участ, Вие не изоставихте родния български език. Напротив – най-съкровените Ваши мисли бликат в поетична форма на български, прелитат през границата и се изливат в стихосбирки на два езика. Благодарение на Вашия неуморен труд българската поезия е представена подобаващо в съседна Турция –  превели сте творби на повече от 300 наши поети и сте ги публикували във водещи литературни издания и в няколко антологии“, е казал на Атасой председателят на Съюза на писателите Боян Ангелов, цитиран от организацията.

По думите на Ангелов „Антология на Балканската поезия“ е 950-страничен поетичен мост между балканските литератури. Книгата включва стихотворения на 246 поети от Албания, Босна и Херцеговина, България, Гърция, Македония, Румъния, Сърбия, Турция, Хърватия, Черна гора. 

„С Ахмет Атасой имаме ползотворно сътрудничество. Издадохме съставения от него уникален „Нов българо-турски речник“. Той е изключително талантлив, динамичен, социално-активен човек. Пожелавам му да бъде все така здрав, енергичен, вдъхновен“, е казал проф. Валери Стефанов, цитиран от СБП.

В рамките на събитието Атасой е прочел стихотворения от книгата си „Самооткровение“. На юбилейното тържество са присъствали още Петър Андасаров, Атанас Звездинов, Павлина Павлова, Джина Дундова-Панчева, Мая Панайотова и Атанас Капралов, който е наградил автора от името на Националния литературен музей. 

Ахмет Емин Атасой е член на Синдиката на турските писатели и на Съюза на българските писатели. Негови творби са преведени на английски, азербайджански, български, македонски, румънски и украински език. Носител е на „Голямата балканска награда за поезия“ (Румъния), наградата на Академията за европейска култура „Орфеева лира“ (България) и почетния знак „За дружба и сътрудничество“ (Русия). Написал е повече от 30 стихосбирки на два езика, преводач и съставител е на седем антологии.

/ ГН