site.bta“Възкръсналият ръкопис" на архиепископ Петър Богдан “За древността на бащината земя и за българските дела“ беше представен официално

“Възкръсналият ръкопис" на архиепископ Петър Богдан “За древността на бащината земя и за българските дела“ беше официално представен в Националния археологически институт с музей при Българската академия на науките (НАИМ при БАН). Представянето на трактата беше съпътствано и от представяне на две постерни изложби. 

Първата изложба “За древността на бащината земя и за българските дела“ e посветена на историята на ръкописа на Петър Богдан с автор доц. д-р Цветан Василев, доцент към катедра “Класическа филология“ на Софийския университет, който е и преводач на ръкописа.

Втората изложба “Католиците в България XVII -XX в.“, с автор доц. д-р Радослав Спасов от Националната библиотека “Св. св. Кирил и Методий“, разказва за огромния принос на католическата общност за запазването на духа на свободолюбие и национално самосъзнание в българските земи и за възстановяването на българската държавност.

И двете изложби, както и трактатът, могат да бъдат видени в Централната зала на НАИМ-БАН от 22 май до 22 септември.

Официални гости на представянето на ръкописа на Петър Богдан бяха заместник – министърът на културата – Амелия Гешева; Иван Василев – зам.-кмет на Столична община; представители на православната и католическата църква; доц. Пламен Славов – съветник по култура на президента на Република България; проф. Алесандра Нечи – директор на Галерия “Естенси‘‘, Модена, Италия; доц. д-р Красимира Александрова – директор на Националната библиотека “Св. св. Кирил и Методий‘‘ (НБКМ); доц. д-р Цветан Василев; доц. д-р Радослав Спасов и Георги Наков – депутат в Румънския парламент, представящ българското малцинство.

“Това е едно събитие, което ни събира, в навечерието на 24-ти май – един от най-светлите и най-български празници. Това е хубав пример за факта, че когато българите правим нещо заедно, когато всички полагаме заедно усилия, успяваме“, каза в приветствието си директорът на НАИМ – БАН, доц. д-р Христо Попов.

“Днес ни събира хубавият повод да почетем огромното дело, приноса на Петър Богдан Бакшев за българската земя, за бащината земя, за това, което е събирало всички като него, а най-вече – любовта към отечеството, която смятам, че ни е събрала и днес тук, заедно“, добави той.

“Има събития и дати, има неща, които ни събират – едно от тези неща е паметта. Това събитие е посветено на няколко годишнини, които отбелязваме тази година – 155 години от създаването на Българската академия на науките, 145 години от създаването на Националната библиотека “Св. св. Кирил и Методий‘‘, 145 години от установяването на дипломатически отношения между България и Италианската република, както и 50 години от смъртта на изключителния и ерудиран автор – Петър Богдан Бакшев”, каза зам.-министърът на културата Амелия Гешева.

Тя благодари на всички, отговорни за възможността българските граждани да могат да се докоснат до този безценен ръкопис, къс от българската памет, национална гордост и самочувствие. “Вярвам, че когато сме обединени, ние можем да осъществим добри инициативи заедно, а това, което правим тази вечер, е да дадем пример за това как трябва да се пази и предава паметта, и как да привличаме съмишленици‘‘, добави зам.-министърът.

Доц. Пламен Славов, съветник по култура на президента на Република България, прочете поздравителен адрес от името на държавния глава, Румен Радев.

“Изключително съм доволна от възможността тази вечер да намерим много общи точки за сътрудничество в областта на културата между двете държави”, отбеляза директорът на Галерия “Естенси‘‘, проф. Алесандра Нечи, която по-рано днес получи Почетен знак на президента на церемония в Гербовата зала на "Дондуков" 2. Там също беше представена репродукция на ръкописа на Петър Богдан. Тогава Алесандра Нечи акцентира, че репродукцията на този трактат е направена съвместно с едно от най-престижните издателства и с най-скъпата хартия.

“Наред с удовлетворението от постигнатия резултат, за който всички ние заедно положихме огромни усилия и успяхме да реализираме тази идея – ръкописът на Петър Богдан да бъде факт, да бъде в България, аз вярвам и усещам, че това е само началото на още много подобни партньорства и инициативи, които ще подпомогнат нашата работа за представяне и популяризиране на книжовно-документалното наследство, за което много говорим, но трябва и да онагледяваме по всички възможни и подходящи начини“, отбеляза директорът на Националната библиотека - доц. д-р Красимира Александрова.

Тя коментира, че изложбата, дело на колегите ѝ от НБКМ, д-р Бояна Минчева и доц. Радослав Спасов, представя много интересни документи, които в голяма степен, с новата информация, която са разчели и представили по подходящ начин нейните колеги, променя общоприетите досега стереотипи в голяма степен.

“В годините, в които аз превеждах този текст, чувствах духът на саможертвата на Петър Богдан. Той винаги поставя себе си на заден план, за да се почувства духът на саможертва, с която пише, пиететът и изключителното отношение към историята”, каза доц. д-р Цветан Василев, който също беше удостоен с Почетен знак на президента на церемонията в Гербовата зала на "Дондуков" 2, във връзка с неговата основна роля в превеждането на български език на ръкописа на Петър Богдан, както и за академичния му принос за развитието на българската наука и съхраняването на културно-историческото наследство на нацията.

Доц. Василев сподели, че се надява читателите на ръкописа да усетят духовното послание на Петър Богдан, който казва, че желае да бъде в мир с всички хора, не иска да враждува с никого. Авторът на изложбата акцентира, че архиепископът е бил уважаван и от православни християни, и от католици, благодарение на своята ерудираност, морални качества и благодарение на всичко, което олицетворява това, което е квинтесенцията на любовта между хората, заложена в труда му.