site.btaАмериканска писателка пренася чуващите в света на глухите хора

Романът на американската писателка Сара Нович „Честно казано“, който пренася чуващите в света на глухите хора, бе представен днес в рамките на Алеята на книгата във Варна. За БТА Цветомила Димитрова, „Връзки с обществеността“ в издателство „Лемур“, посочи, че четивото е откровено и не изразява съжаление към някого или нещо, макар авторката също да е със слухови проблеми. Нович „тъче“ история за живота на глухите, за всички трудности, които общността е срещала през годините, за опитите жестовият език да бъде забранен.

На представянето на книгата тази вечер присъстваха и много от членовете на Районната организация на глухите във Варна, за които бе осигурен жестомимичен превод. Нейният председател Деян Демирев посочи, че допреди няколко години у нас е нямало Закон за езика на жестовете. Днес той вече е факт, но все още има дълъг път, преди да се синхронизира изцяло с нормативната уредба на страната, обясни Демирев. Той подчерта, че чуващи и глухи могат да се разберат, дори без езика на жестовете. Достатъчни са мимиките, посочи Демирев. И отправи апел към хората, когато говорят с човек със слухови проблеми, да са обърнати към него, защото мнозина от глухите могат да четат по устните.

В България жестовият език има дори диалектни форми, а младите хора привнасят в него все нови и нови понятия - това бяха част от любопитните подробности, разказани по време на представянето на книгата.