site.bta"Непознатата звезда Курт Вайл" от Унгария гостува на Сатирата

EZ 09:29:01 20-09-2021
RZ0927EZ.009
култура - театър - Сатирата - Унгария

"Непознатата звезда Курт Вайл" от Унгария гостува на Сатирата


София, 20 септември /Даниел Стоянов, БТА/
"Непознатата звезда Курт Вайл", постановката на "Мало театро" от Унгария, гостува на Сатирата. Събитието е на 23 септември в камерна зала "Методи Андонов".
Името на Курт Вайл е почти непознато в България, въпреки че е един от най-значимите театрални композитори на миналия век. Песните му са изпълнявани от Луис Армстронг, Ник Кейв, Стинг, Роби Уилямс, Доорс, Том Уейтс, Морис Шевалие, Ела Фицджералд, Лу Рийд, Франк Синатра, Джесика Ланг, Джули Андрюс, Лоте Леня, Тереза Стратас, Гизела Май, Уте Лемпер, Нина Хаген...
Вайл пише опера, балет, театрална музика и създава истински шлагери. Живее в Германия, Франция и Съединените американски щати. Бурите на историята превръщат живота му в приключение. В спектакъла са вплетени няколко реални или въображаеми сцени от него, подправени с известна ирония, с усмивка, но не и с неуважение.
Бертолт Брехт е добре застъпен в театралния афиш, но като се изключи "Опера за три гроша", пиесите с музиката на Курт Вайл остават извън репертоара на театрите в България. Песните му не получават известност.
По молба на "Мало театор" българските поетеси Надежда Захариева, Радостина Ангелова и Светла Кьосева преведоха текстовете, за да прозвучат на български световноизвестните шлагери - Wie lange noch, "Speak low, Youkali tango, September song, Surabaya Johnny, Nannas Lied, Lost in the stars", разказват от Сатирата.
Участват актрисите Габриела Хаджикостова и Цветелина Николова. Музиканти са Атила Шимон - пиано, Габор Вайс - флейта, саксофон, и Марцел Дяни - контрабас.
Режисурата е на Ищван Наги, както и хореографията, заедно с Цветелина Николова.

ЗА ТЕАТЪРА

"Малко театро" е независим театър, основан през 1996 г. в сърцето на Будапеща. Намерението на Габриела Хаджикостова и Ищван Наги е да създадат театрална формация, в която да творят в съгласие със своя художествен вкус, да следват нравствени норми и ценности, които лично изповядват.
По замисъл театърът се стреми да създаде една по-приемлива театрална алтернатива.
"Малко театро" неотстъпно и последователно отстоява независимостта си както в художествено, така и в структурно отношение. Без да робува на конвенции, прекосява жанрови, езикови и формални граници, създава спектакли на унгарски, български и немски език", разказват от трупата.
По думите им "Малко театро" е пространство за диалог между изкуствата, който далеч надхвърля пределите на Будапеща. Спектаклите съчетават традиция и иновативност, автентична музика, джаз и модерен танцов театър, изобразително изкуство и нови медии - така театърът създава нови форми и жанрове. Работи преимуществено с произведения на съвременни автори.
"Малко театро" е единственият професионален български театър зад граница, чиято задача е да прокара път на българската култура в Унгария и в немскоезичното пространство. За изминалите 25 години от своето основаване театърът е създал над 70 постановки, в които са привлечени над 80 творци от България, Германия и Унгария.
През 2010 година Габриела Хаджикостова - главен художествен ръководител на театъра, е наградена от президента на Унгария със "Златен почетен кръст".
През 2014 година главния режисьор на театъра - Ищван Наги, е удостоен с високото отличие на българското Министерство на културата "Златен век - печат на Симеон Велики", връчено му в Будапеща от министъра на културата Петър Стоянович.
/РЗ/