site.btaСборникът "Гердан" на Блаже Тренески съдържа народни песни от Охридско, Стружко и Кичевско

EZ 09:00:01 18-10-2021
GI2107EZ.011 09:00
проф. Ана Кочева - сборник "Гердан" - Блаже Тренески

Сборникът "Гердан" на Блаже Тренески съдържа народни песни от Охридско, Стружко и Кичевско


София, 18 октомври /Димитрина Ветова, БТА/
Сборникът с народни песни "Гердан" на Блаже Тренески, подготвен от неговия син - Владо Тренески, който изпълнява своя морален дълг, издавайки събраните от баща му песни, беше публикуван и представен в София. Именно такава е била и мечтата на Блаже Тренески. Това каза за БТА проф. д-р Ана Кочева рецензент на сборника "Гердан". Проф. Кочева е ръководител на Секцията за българска диалектология и лингвистична география в Института за български език при БАН.
Под егидата на д-р Андрей Ковачев - заместник-председател на Групата на ЕНП в Европейския парламент /ЕП/, и председател на българската делегация на ЕНП в ЕП сборникът "Гердан" беше представен на 16 октомври в София.
Проф. д-р Ана Кочева обясни, че авторът на сбирката с народни песни от Охридско, Стружко и Кичевско - Блаже Тренески - не е само известен детски писател в Република Северна Македония, но е и изтъкнат теренен фолклорист, оставящ, след интензивна събирателска дейност, безценно културно богатство за идните поколения. Тренески е автор на много детски стихосбирки и на фолклорни сборници. Песните от сборника "Гердан" са нанизани една след друга и напомнят сребърните мъниста от гердана към красива женска носия. Всички песни в сборника отразяват природата и бита на населението от най-западната част на географската област Македония - от Кичевско, Охридско и Стружко, отбеляза проф. Ана Кочева. Тя обясни, че песните в сборника могат тематично да се обособят като трудови, социални, битови, митологични, празнични, като една от най-обемната група са любовните песни. Те са много интересни от социологическо гледище, защото в тях е намерил място идеалът за красота у младите.
Блаже Тренески е роден на 12 октомври 1931 г. в село Върбяни, Дебърца, Охридско. Основното си образование получава в родното си място и в село Белчища, а средно медицинско образование - в Скопие. Работи като медицински работник в Струга и Охрид. Автор е на детските стихосбирки: "От виолината на щурчето", "Месечеви насмевки", "Фенерчиня", "Крилати фенерчиня", някои от които са преведени на чужди езици. Като събирач на народни песни, Тренески съставя излезлите сборници "Подгорум село соборно", "Задзвекоти герданчето", "Стойна ситноода", "Под сенка седат златари", "До каде одат земя се тресит", "Калина киска Невенова" и "Пролетало змейче огневито". Тренески е починал на 1 май 2015 г.
Много съществена особеност на сборника "Гердан" е приложението на традиционния правопис, каза проф. Ана Кочева. Тя уточни, че той е дело на Владо Тренески, който всъщност възстановява многовековната Кирило-Методиевска традиция в Македония, прекъсната от политическото сръбско налагане на караджицата, модернизирана като Джиласовица през май 1945 г.
Проф. Кочева обясни, че в известен смисъл представеният сборник продължава и традицията на Миладиновци, която води своето начало от публикуването на техния сборник "Български народни песни" (1861 г.). Основният дял песни и в двата труда е от този край - Стружко, Охридско, Кичевско. Сборникът на Тренески е доказателство, че фолклорът и неговият език продължават да живеят и в наши дни, и че това е гаранция за изграждане на по-добри отношения и в близко бъдеще, отбеляза проф. Ана Кочева.



/ГИ/