site.btaПосолството ни в Полша подготвя научна конференция по повод 200-годишнината от откриването на Супрасълския (Ретков) сборник

EZ 18:16:31 29-10-2021
EH1813EZ.010
Посланик - Полша - сборник - годишнина

Посолството ни в Полша подготвя научна конференция
по повод 200-годишнината от откриването
на Супрасълския (Ретков) сборник


София, 29 октомври /Ирина Симеонова, БТА/
Посолството на България в Полша започва подготовка на научна конференция по повод 200-годишнината от откриването на Супрасълския (Ретков) сборник. Това обяви посланикът ни във Варшава Маргарита Ганева по време на тридневната международна научна конференция на тема "Пътят на Кирил и Методий - пространствени и културно-исторически измерения", която приключи днес в София.

Посланикът отбеляза, че те ще бъдат домакин на форума, който е предвидено да се състои след две години.

Сборникът

През 2023 г. се навършват 200 години от откриването на Супрасълския (Ретков) сборник - един от най-старинните ръкописи, написан на старобългарската кирилица.

Това е най-обемният запазен старобългарски кирилски ръкопис, възникнал около средата на Х в. в Източна България, според статия, публикувана в сайта на проекта SESDiva. Той е разработван от международен консорциум, включващ партньори и експерти от България, Русия и Белгия, в който от българска страна участва Институтът за литература при БАН.

Супрасълският (Ретков) сборник съдържа пространни четива за дните от месец март и е съставен от два дяла - минеен или мартироложки (жития на светци) и триоден или хомилетичен (слова за големи църковни празници от Пасхалния цикъл).

Откриването и пътят на кодекса през последните 200 години

Ръкописът е открит през 1823 г. благодарение на белоруския филолог и теолог Михаил К. Бобровски (1784-1848), посочват от SESDiva. Намирал се е в библиотеката на Супрасълския манастир край Бялисток, Полша, откъдето и носи съвременното си название. Бобровски е и човекът, разделил кодекса на части, които след това никога не са съединени отново, се посочва в статията в сайта на проекта SESDiva. Във връзка с подготовката на изданието на глаголическия Клоцов сборник той на два пъти изпраща на Бартоломей Копитар, в Словения, фрагменти от кодекса и така днес 118 листа от него попадат в Университетската библиотека в Любляна.

Други 16 листа, неизвестно как станали собственост на руския помещик Стрелбицки, през 1856 г. успява да откупи Афанасий Ф. Бичков. Сега те се съхраняват в Росийската национална библиотека в Санкт Петербург.

Основната част от ръкописа, 151 листа, понастоящем се пази в Нациналната библиотека във Варшава. След смъртта на Бобровски тази част от ръкописа е закупена от полските графове Замойски и е присъединена към огромната им колекция от ръкописни и старопечатни книги. През Втората световна война т. нар. Варшавски дял от Супрасълския сборник сменя неколкократно местонахождението си. През 1944 г. изчезва безследно и дълго време се смята за безвъзвратно унищожен. Съдбата му не е известна чак до 1967 г., отбелязват от SESDiva. Тогава, най-неочаквано, е предложен срещу огромна сума на Харвардската университетска библиотека. След сложни тайни преговори ръкописът е откупен от Херберт Мьолер - американец, направил огромно състояние от търговия с шунка и разпространение на месни продукти в Полша, който го връща безвъзмездно на полската държава, е посочено в сайта на SESDiva.

Днес от Супрасълския сборник липсват началото и краят, както и отделни листове отвътре, а трите му части, съхранявани в Словения, Русия и Полша наброяват общо 251 пергаментни листа, е отбелязано в SESDiva.

/ЕХ/