site.btaКнигата "Светът за българката" на Димитър Димитров беше представена в БТА

EZ 16:31:31 02-12-2021
AK1627EZ.008
Култура - книга - Димитър Димитров

Книгата "Светът за българката" на Димитър Димитров беше представена в БТА

София, 2 декември /Яница Христова, БТА/
Първият том от многоезичното издание "Светът за българката" на Димитър Димитров беше представен в националния пресклуб на БТА днес.

"Аз работих 25 години в Би Би Си и още от 1980 година правих историко-политическа програма. Моята цел винаги е била да показвам на България неща, които не се знаят", каза авторът. Той допълни, че вече е структурирал и следващия том, в който ще включи представянето на личност от съвремието, която е активна и сега.

"Най-старата публикация в книгата е от 1444 година, а последните са свързани с Мария Бакалова и Соня Йончева. Става дума за публикации в рамките на 600 години", каза на представянето генералният директор на БТА Кирил Вълчев. Той допълни, че уникалното за изданието е, че в "Светът за българката" са сканирани оригиналните текстове на различните езици, съпътствани от превод на български. Това според него дава възможност на хора от 15 държави да видят как е представена българката на техния роден език.

Генералният директор на БТА и авторът констатираха, че някои от нещата, поместени в книгата, присъстват и в БТА. Такъв е примерът с представяне на българско модно ревю от 1967 година, което присъства и в бюлетина на агенцията от това време. Една от идеите на Кирил Вълчев и Димитър Димитров е да проследят дали има и други такива съвпадения.

Както писа БТА, многоезичната книга "Светът за българката" представя българката през погледа на света с английски, френски, немски и испански източници. Това е начало на поредица, а първата книга е с подзаглавие "Априлско въстание, рози, мода, изкуство". /ДД/

/АКМ/