site.btaЧетирима български поети са включени във френската "Антология на световната поезия"

EZ 08:32:31 29-12-2021
HT0829EZ.002
Литература - България, Франция

Четирима български поети
са включени във френската
"Антология на световната поезия"


София, 29 декември /БТА/
Четирима български поети са включени във френската "Антология на
световната поезия", публикувана в два тома от френското издателство
"Карактер", съобщиха от Нов български университет.

Артистично оформеното със снимки, гравюри и рисунки многоезично издание представя 372 автори от 96 страни. Сред българските автори са ректорът на Нов български университет проф. Пламен Дойнов, д.н., както и Екатерина Йосифова, Иван Теофилов и Георги Константинов.

Първите трима поети са сред авторите на изд. "Карактер" (основано от Брюно Дюроше през 1950 г.). Книгата "Кафепоеми" на проф. Пламен Дойнов беше публикувана под заглавие "Le temps d'un cafе" (Докато изпиеш едно кафе) през 2006 г., стихосбирката "Mains" (Ръце) на Екатерина Йосифова излезе през 2014 г., а идната година предстои издаването на книга със стихове и проза от Иван Теофилов. Преводач и на тримата е Ралица Фризон-Рош.

Съставителите на двутомната антология поетесата и издател Никол Гдалия, френският поет Силвестър Клансие и люксембургският писател Жан Портан са включили автори от целия свят - от представители на големи литератури като Аполинер, Жан Кокто, Рилке, Лорка, Пабло Неруда, Езра Паунд и др. до поети от далечни страни и океански острови, пишещи на редки езици.

Антологията беше представена с театрален спектакъл в празничната зала на кметството на V район в Париж под режисурата на Морена Кампани. Смесвайкиа различни гласове и ритми беше показано езиковото и културно многообразие на антологията под наименованието "Бъди многостранен като Вселената", по стих на Фернандо Песоа.

Ректорът на Нов български университет проф. Пламен Дойнов, д.н., преподава история и теория на литературата, академично и творческо писане в НБУ. Проф. Дойнов е сред основателите на департамент "Нова българистика" и два мандата негов ръководител (2012-2020). Автор на идейния проект и директор на научната програма "Литературата на Народна република България (1946-1990)".

Той е поет, драматург и литературен историк. За поезията си е отличаван два пъти с наградите "Николай Кънчев" (2012 и 2016) и "Иван Николов" (2004 и 2012), за драматургията си - с "Иван Радоев" (2001) и "Аскеер" (2006), за своите изследвания - с "Христо Г. Данов" в категория "Хуманитаристика" (2012), "Иван Мешеков и Иван Радославов" (2015) и "Иван Динков" (2016). Негови книги са издадени във Франция, Унгария и Полша, а текстовете му са превеждани на всички европейски езици. През 2013 г. президентът на Република Унгария му присъжда Златен кръст за заслуги в областта на културата, а през 2018 г. е номиниран за международната награда "Европейски поет на свободата" в Полша. Той е дългогодишен редактор в седмичника "Литературен вестник" (от 1993 г.).

Проф. Дойнов е автор на 12 литературноисторически монографии и книги с литературна критика, сред които "Българската поезия в края на ХХ век" (в две части, 2007), "Българският соцреализъм: 1956, 1968, 1989" (2011), "Алтернативният канон: Поетите" (2012), "Българската литература и началото на ХХт век" (2013), "Литература, размразяване, разлом: 1962" (2015), "Литература на случаите. От "Тютюн" до "Хайка за вълци" (2017) и др. Съставител е на над 50 научни и документални сборници в осем издателски поредици в областта на историята на литературата от епохата на Народна република България. /ХТ/
/ХТ/