site.btaБанатски българи от Румъния и България с концерт в София

SM 12:48:01 14-01-2022
MG1245SM.002
банатски българи - "Фалмис" - концерт - София

Банатски българи от Румъния и България с концерт в София






София, 14 януари /Мартина Ганчева, БТА/
Голям годишен концерт под надслов "Фалмис и приятели" организира Дружеството на
банатските българи в България - Фалмис. Той ще се проведе под патронажа на
вицепрезидента Илияна Йотова, с подкрепата на Фондация "Българска Памет" и
Католическа енория "Свети Йосиф" - София. БТА е медиен партньор на събитието.

Концертът ще се състои на 21 януари от 19 ч. в кино-театър "Освобождение" в София по случай 24-я рожден ден на концепцията "Фалмис". "Тя започва с появата на малък вестник в Бърдарски геран и прераства в разностранно и всеобхватно дело, което обединява все повече хора около каузата за запазването на малките български общности в и извън страната", разказва за БТА Светлана Караджова - председател на банатските българи в България и на тяхното дружество "Фалмис".

Светлана Караджова е родена на 18 септември 1973 г. в учителско семейство в Бърдарски геран, област Враца. Селото е най-голямото от общо пет, заселени от банатски българи - католици, завърнали се от Банат в България след Освобождението 1878 година. Завършва Българска филология във Великотърновския университет. От януари 1998 г. започва издаването на вестник "ФАЛМИС - Uvec falim!" - бюлетин за банатските българи, чийто главен редактор е до спирането му през 2003 г.

През юли 2007 г. основава "Дружество на банатските българи в България" със седалище София, в стремежа си да обедини всички банатски българи в страната. Година по-късно, заедно с Александър Живков, създават сайт на Дружеството на банатските българи в България "Falmis", а през 2009 и сайт на село Бърдарски геран. През 2016 г. създава ансамбъл "Фалмис" към Дружеството. От 1 септември 2021 е редовен докторант в Института за литература към БАН в секция "Българско възраждане" с научен ръководител проф. дфн Иван Младенов. Темата на дисертационния й труд е "Модули на литературното в културата на банатските българи".

Следва интервюто, което Светлана Караджова даде специално за БТА и рубриката BG СВЯТ.

Каква е историята на банатските българи?

Банатските българи днес живеят на територията на три държави - Румъния, Сърбия и България. Католици, които след погрома на Чипровското въстание през 1688 г. се заселват в областта Банат на някогашната Австро-Унгарска империя. Създават първата българска диаспора и съумяват да запазят до днес българското в особения му нюанс на красива плетеница от стабилна северняшка основа и екзотични нишки, вследствие на съвместния живот с други етноси.

"Falmis" - какво означава?

"Falmis" или на кирилица "Фалмис" е поздрав при среща сред банатските българи. Отговорът е "Uvec falim!" - "Увекь фалим!". Етимологията на думата ни води към католическия поздрав "Laudetur Jesus Christus!" - "Хвален да бъде Исус Христос!", като Falmis идва от съкращение на този поздрав. Отговорът "Laudetur semper!" - "Винаги да бъде хвален!" за банатските българи звучи като "Uvec falim!" - "Увекь фалим!"

Седмица остава до големия годишен концерта "Falmis и приятели", който организирате. Какво да очакваме?

Дружеството на банатските българи в България - Фалмис организира концерта за четвърти път. В него ще участват банатски българи от България и Румъния. По традиция Дружеството ни получава подкрепа от страна на Президентството на Република България, като изява на съпричастността на институцията към каузата за съхранение на общността на банатските българи. И тази година Вицепрезидентът Илияна Йотова ще бъде патрон на събитието и ще присъства. Ще ни гостува представителна група от Стар Бешенов, Румъния, и Северняшки ансамбъл "Иван Вълев" гр. Плевен, който се нарежда сред приятелите на "Фалмис".

Как възникна идеята за събитието?

Идеята дойде от желанието ни да напомняме периодично на обществото кои са банатските българи. От 1998 г., когато идеята за "Фалмис" тръгна от първия брой на малък вестник за банатските българи, издаван в с. Бърдарски геран, 25 януари е приет като рожден ден на "Фалмис". На тази дата Католическата Църква чества Обръщането на апостол Павел, а банатските българи са потомци на онези някогашни павликяни, които стават католици през XVII в.
През 2018 г. организирахме първият годишен концерт на ансамбъла към Дружеството ни за рождения ден на "Фалмис". Идеята дойде от желанието да съберем на една сцена банатските българи от България и Румъния с тези от с. Бабата (Островное) от Украйна. В края на 2017 г. гостувахме на българите в Бесарабия, а желанието да поддържаме постоянни връзки роди идея за събитие, което да е повод в България да се говори повече за българите извън днешните граници на страната. За да спазим традицията, тази година бяхме поканили Фолклорния ансамбъл от Босилеград, Сърбия, но гостуването им се отложи. Пропуснахме само една година - 2021 г., която беше пандемична, със силни ограничителни мерки, които направиха невъзможно подобно събитие.

Това ли е единствената възможност през годината, особено във време на пандемия, банатски българи от България, Румъния и Сърбия да се съберат на едно място?

През януари те идват в София, а за 15 август ние отиваме в Стар Бешенов за празника на църквата "Успение на Дева Мария".

Тази цикличност в гостуванията е добра възможност да обменяме идеи, да общуваме и да показваме на хората около нас другата част от нашата общност.

Разкажете ни повече за банатските българи преди и сега.

Разказът за банатските българи не може да е кратък, затова сме създали сайт в интернет www.falmis.org, където пазим голямо количество информация за историята на общността, за живота на Дружеството, за книгите и кулинарните особености. Едно място, което е достъпно за тези, които искат да се запознаят с живота ни.

Но тук е мястото да кажа, че танцуваме унгарски, полски и автентични български танци, затова и носиите, които виждате на снимките, са различни.

Трудна мисия ли е да се поддържа родовата памет на банатските българи? И прави ли достатъчно държавата в тази посока?

Изключително трудно е в днешния забързан и разчупен свят да се удържи вниманието към нещо, което е толкова крехко свързано с корените. Заплахата от забрава, от изгубване на езика и идентичността е толкова страшна, защото вече се изискват много повече усилия да поддържаш връзките си с миналото. Затова и към Дружеството на банатските българи в България - Фалмис на 23 август 2016 г. беше създаден ансамбъл "Фалмис", който да привлича към банатския български фолклор потомците на банатските българи в столицата, но радушно приема приятели и почитатели от близо и далеч. Успоредно с това се стараем темата за общността ни да присъства в научния свят, да се създават изследвания и публикации, за да държат интереса насочен към това малко, но уникално късче от българското.

Какви са традициите, обичаите, песните, танците и кухнята на банатските българи ще разберете, ако дойдете на концерта ни на 21 януари в София, където ще има и кулинарна изложба, специално подготвена от нашите приятели от Стар Бешенов.
/МГ/