site.btaРегионалната библиотека в Сливен получи като дарение книгата "Царството на славяните" в превод на български език

BOBSTH 15:30:00 14-05-2013
NZ1529BO.033
Сливен - библиотека - дарение

Регионалната библиотека в Сливен
получи като дарение книгата "Царството на славяните"
в превод на български език


Сливен, 14 май /Велина Василева, БТА/
Регионалната библиотека "Сава Доброплодни" в Сливен получи
като дарение книгата "Царството на славяните" от Мавро Орбини в
превод на български език, съобщи днес директорът на културната
институция Росица Петрова. Дарението е от издателя Дамян Яков,
който бе гост на петнайсетото издание на Националния фестивал на
детската книга, състояло се в Сливен от 7 до 9 май.
Книгата е отпечатана през 1601 година в град Пезаро на
италиански език, а нейният автор е Мавро Орбини - абат от
Млетския орден. В нея се вижда произходът на почти всички
народи, говорещи славянски език, с многото и различни войни,
които те са водили в Европа, Азия и Африка, напредъкът на
техните царства, древната им религия и времето на покръстването
им в християнска вяра. За първи път в нея са назовани всички
славяни. През 1722 година книгата е била преведена на руски език
в Петербург с благословията на император Петър Велики и руският
й превод я прави достъпна за славянската интелигенция.
Комплектувана е в библиотеката на архиепископията в Сремски
Карловци, тогавашна Австрия, където през 1761 година я прочита
йеромонах Паисий Хилендарски. Той преписва българския раздел и
когато се завръща в Атон, завършва книгата си "История
славянобългарска".

/НЗ/