site.btaДокументален филм показва сходствата между България и Испания

SM 13:04:01 24-11-2021
GI1301SM.002
филм - България - Испания

Документален филм
показва сходствата
между България и Испания


София, 24 ноември /Мартина Ганчева, БТА/
"Търсене на корени" (Buscando raices) е името на документален филм, който ще бъде показан пред българи и испанци в град Паленсия на 27 ноември. Той е част от проект на българската асоциация "Родина" от град Сеговия, реализиран в сътрудничество с асоциация "Стара планина" от Валядолид и финансиран от правителството на автономна област Кастиля и Леон, съобщават за БТА от редакцията на "Нова дума" - вестникът на българите в Испания.
Основната цел на проекта е разкриването на корените на културните традиции и обичаи в двете страни и показването на приликите между двата народа. "Чрез това познание се стремим към пълна интеграция на българските имигранти в Испания, като в същото време ги направим по-видими в испанското общество", споделя пред "Нова дума" Веселина Маринова - председател на "Родина".

Проектът е реализиран чрез интервюта с антрополози, фолклористи, етнографи, историци и други испански и български експерти. Ограничените възможности предопределят стеснения тематичен периметър на лентата: народни танци, обичаи (кукери и маски с хлопатари), музика (гайдата, песните), шевици и цветове на носиите, почитането на огъня (нестинарство и Сан Хуан), храната (картофи с яйца) и други заснети и показани прилики. Всички те могат да се видят във филма, а по време на представянето в Паленсия от 12 ч. в събота на адрес Pl. Virrey Velasco 2 ще има организирани фолклорни кръжоци и колоквиуми за народните носии и обичаи, както и за гастрономията. Събитието в Паленсия се осъществява със съдействието на местната асоциация "Българска роза".
"Езиковата бариера между испанците и българите в Испания падна преди няколко години, но в много случаи връзката е повърхностна. Необходимо е да се направи още една крачка към пълното приобщаване чрез разбирането на културата, която в случая с Испания и България е изненадващо сходна. Опитът от фолклорните срещи и създадените приятелства с испанци ни дадоха възможност да разберем, че сме много по-близки, отколкото изглежда на пръв поглед", казва Веселина Маринова и добавя: "Ако намерим финансиране, искаме да направим продължения към филма, да поканим повече експерти, да се направят субтитри на български език, за да може да стигне и до България" .
/ГИ/